Vous avez cherché: pozemský život (Tchèque - Anglais)

pozemský život a jeho účel.
life on earth and its purpose

pozemský život je nakonec jen přechodný prostředek pro trvalý cíl...
earthly life is after all a transient means to an enduring end…

systém je předním kandidátem na ring harborough další pozemský život.
the system's prime candidate for harboring extraterrestrial life.

ty jediná mne budeš po celý svůj pozemský život vždy zřít a mít jako nyní.
you alone will at all times throughout your whole earthly life see and have me as now.

a život pozemský radši měl,
and chose the life of the world,

téměř většina mně známých proroků byla nakonec připravena násilně o pozemský život.
almost all prophets known to me were put to a violent earthly death in the end.

dnes opustila můj pozemský život bětuška. prožily jsme po boku téměř 11 krásných roků.
today died elisabeth paluduz. she was 11 years old.

nicméně radši máte život pozemský;
but no, you prefer the life of the world,

nechť tedy bojují na stezce boží ti, kdož kupují za život pozemský život budoucí!
let those fight in the cause of allah who sell the life of this world for the hereafter.

- tací lidé jsou tedy po celý svůj pozemský život v nejúplnějším pekle a již v nejúplnější smrti.
such people find themselves in fullest hell and death their whole earth-lives long!

antropický princip hlásá, že svět a vesmír je šitý na míru tak, aby v něm mohl existovat pozemský život.
the anthropic principle states that the world and universe are “fine-tuned” to allow for life on earth.

[db 2.51.3] svět je však les a pozemský život cestou člověka a doba těl hlubokou nocí.
[hg 2.51.3] "but the world is the forest and man's earthly life is the path, the lifespan of the bodies being the dense night.

popřením svého původu by ježíš popřel současně i pravdu, kterou přinesl, a to samozřejmě neučinil, i když mu to mohlo zachránit pozemský život.
denial of his origin would be at the same time denying the truth which jesus brought, and of course he did not do so, although it may saved his worldly life.

3. popírali věčný život, a zastávali názor, že v okamžiku smrti zanikne i duše, a proto odmítali koncept trestu nebo odměny mimo pozemský život.
3. they denied any afterlife, holding that the soul perished at death, and therefore denying any penalty or reward after the earthly life.

můžeme náledovat příklad tisíců mučedníků v historii, kteří s radostí vyměnili své pozemské životy za věčný život přes vzkříšení.
we can follow the example of the thousands of martyrs through history who gladly traded their earthly lives for everlasting life via the resurrection.

modlete se , nebudete litovat. bůh vám dá dary, kterými ho budete oslavovat do konce svého pozemského života. děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! “
pray, and you shall not regret it. god will give you gifts by which you will glorify him till the end of your life on this earth. thank you for having responded to my call. ”