Vous avez cherché: poziva (Tchèque - Anglais)

poziva predsedstvo, naj za učinkovitejšo uporabo navedene uredbe (es) št.
calls on the bureau to take account of the following considerations for a more efficient application of regulation (ec) no 2004/2003:

komisija poziva vaše organe, da takoj posredujejo izvod tega dopisa morebitnim prejemnikom pomoči.
komisija poziva vaše organe, da takoj posredujejo izvod tega dopisa morebitnim prejemnikom pomoči.

seznam, ki se pripravi na podlagi poziva za prijavo interesa, je veljaven samo v obdobju trajanja večletnega programa.
the list drawn up following the call for expressions of interest shall be valid for no more than the duration of a multi-annual programme.

(c) povprečnem trajanju postopka od datuma zaključka poziva za zbiranje predlogov do dodelitve donacije;
(c) the mean duration of the procedure from date of closure of the call for proposals to the award of a grant;

poziva notranjega revizorja, naj pri upravljanju sredstev upošteva tudi načelo učinkovitosti in gospodarnosti, kot del preverjanja pravilnosti in zakonitosti izdatkov;
asks the internal auditor to take account also of the principle of efficiency and economy in the management of funds in verifying the regularity and legality of expenditure operations;

- poziva odbor za proračunski nadzor, naj v postopku razrešnice za leto 2005 znova preuči nepremičninsko politiko parlamenta in odslej to naredi vsako leto;
- calls on the committee on budgetary control to conduct a fresh examination of parliament's property policy during the 2005 discharge procedure and thereafter on a regular basis;

(29) za lažje vodenje postopka dodeljevanja ter v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja je treba določiti možnost omejitve poziva za zbiranje predlogov na ciljno kategorijo upravičencev.
(29) in order to facilitate the management of the award procedure, and in accordance with the principle of sound financial management, the possibility to restrict a call for proposals to a targeted category of beneficiaries should be provided for.

- poziva predsedstvo, naj preveri, ali bi bilo primerno mestu strasbourg za prvo polovico leta 2006 nakazati najemnino, ki bo zadostovala le za vračilo vlagatelju sci erasme, ne pa celotnega zneska,
- calls on the bureau to examine whether it might be appropriate to pay the city of strasbourg, for the first half of 2006, initially only a rental amount allowing it to cover the repayments to sci erasme, but not the full rent,

poziva generalnega sekretarja, da do konca decembra 2006 poroča o doseženem napredku v zvezi z zaposlovanjem iz novih držav članic po kategorijah (tolmači, prevajalci, upravni delavci itd.);
calls on the secretary-general to report by the end of december 2006 on the progress achieved in recruiting staff from the new member states by category (interpreters, translators, administrative staff, etc.);

po pozivu vsem zainteresiranim strankam, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenimi členi [1], in ob upoštevanju teh pripomb,
having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,