Vous avez cherché: predložitve (Tchèque - Anglais)

komisija in efsa se dogovorita o obliki predložitve sklepov efsa.
the commission and the efsa shall agree on the format in which the conclusions of the efsa are submitted.

arbitražni svet sporoči svojo odločitev v 20 dneh od predložitve zahteve.
the arbitration panel shall notify its ruling within 20 days from the date of the submission of the request.

v primeru predložitve s pismom lahko vlagatelji vloge predložijo z enim od naslednjih načinov:
where submission is by letter, applicants may choose to submit applications in one of the following ways:

med obveznostmi, povezanimi z razpisom, je navedena obveznost predložitve zahtevka za izvozno dovoljenje in položitev varščine.
the requirements under that procedure include an obligation to submit an application for an export licence and lodge a security.

arbitražni svet svojo odločitev o ravni opustitve uporabe ugodnosti sporoči pogodbenicama in začasnemu odboru v 30 dneh od dneva predložitve zahteve.
the arbitration panel shall notify its ruling on the level of the suspension of benefits to the parties and to the interim committee within 30 days of the date of the submission of the request.

ta pooblaščena podjetja morajo tudi izpolniti obveznosti predložitve obračuna ddv in plačila ddv, katerih so njihovi prodajalci na drobno oproščeni.
these authorised firms are also responsible for fulfilling the corresponding obligations to submit a vat return and pay vat, from which their resellers are exempt.

v drugih primerih zapoznele predložitve lahko carinski organi države uvoznice sprejmejo dokazila o poreklu, če so jim bili izdelki predloženi pred tem končnim datumom.
in other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.

v drugih primerih predložitve z zamudo lahko carinski organi države uvoznice sprejmejo dokazila o poreklu, če so jim bili izdelki predloženi pred tem končnim datumom.
in other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.

1784/2003 je treba izvozno nadomestilo za žita na dan predložitve vloge za dovoljenje na prošnjo uporabiti za izvoz, ki naj se izvede v času veljavnosti dovoljenja.
(1) article 14(2) of regulation (ec) no 1784/2003 provides that the export refund applicable to cereals on the day on which application for an export licence is made must be applied on request to exports to be effected during the period of validity of the export licence.

da bi zagotovili transparentno uporabo te določbe s strani komisije, je treba določiti pravila za določanje potrebnih popravkov, ki jih naredi komisija, in državam članicam zagotoviti pravico do predložitve pripomb.
to ensure that this provision is applied by the commission in a transparent manner, it is necessary to lay down rules for determining the corrections to be made by the commission and to provide for the member states' right to submit comments.

kadar poziv za zbiranje predlogov določa dvostopenjski postopek predložitve, se v drugi stopnji k predložitvi celotnega predloga pozove samo tiste vlagatelje, ki predložijo predloge, ki izpolnjujejo merila za ocenjevanje za prvo stopnjo.
where a call for proposals specifies a two-stage submission procedure, only those applicants whose proposals satisfy the evaluation criteria for the first stage shall be requested to submit a complete proposal in the second stage.

(c) Če pogoji letenja v času predložitve vloge za pridobitev dovoljenja za letenje niso odobreni, se vloga za odobritev pogojev letenja izvede v skladu z 21a.709.
(c) where the flight conditions are not approved at the time of application for a permit to fly, an application for approval of the flight conditions shall be made in accordance with 21a.709.

"(i) odgovornosti upravičenca, vsaj v smislu dobrega finančnega poslovodenja ter predložitve poročil o dejavnostih in finančnih poročil; če je primerno, se določijo vmesni cilji za predložitev teh poročil;"
"(i) the responsibilities of the beneficiary, at least in terms of sound financial management and submission of activity and financial reports; whenever appropriate, intermediate targets shall be established, upon which those reports become due;"