Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nadomestila in izdatki v zvezi z nastopom in prenehanjem dela ter premestitvami
allowances and expenses on entering and leaving the service and on transfer
Dernière mise à jour : 2010-09-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
prenehanje tega sporazuma ne vpliva na pravice ali obveznosti, ki izhajajo iz izvrševanja tega sporazuma pred njegovim prenehanjem.
termination of this agreement shall not affect any rights or obligations arising out of the execution of this agreement before such termination.
Dernière mise à jour : 2010-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
po prenehanju veljavnosti tega sporazuma vsaka pogodbenica ohrani veljavnost katerih koli potrditev plovnosti, okoljskih dovoljenj ali certifikatov, izdanih v skladu s tem sporazumom pred njegovim prenehanjem, če so še naprej skladni z veljavnimi zakoni in predpisi te pogodbenice.
following termination of this agreement, each party shall maintain the validity of any airworthiness approvals, environmental approvals or certificates issued under this agreement prior to its termination, subject to their continued compliance with that party's applicable laws and regulations.
Dernière mise à jour : 2010-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(10) treba je zagotoviti, da lahko portugalska uporabi zadevna znižanja od prenehanja veljavnosti analognega dovoljenja, odobrenega za prejšnje obdobje z odločbo 2002/167/es.
(10) it should be ensured that portugal can apply the reductions in question as from the expiry of the analogous authorisation granted through decision 2002/167/ec for the previous period.
Dernière mise à jour : 2010-09-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
