Vous avez cherché: pritožnikov (Tchèque - Anglais)

komisija na začetku tega postopka ni imela nobenih dokazov, ki bi nasprotovali izjavi pritožnikov.
at the time of the initiation of this proceeding, the commission did not have any evidence at its disposal that contradicted the complainants' statement.

(40) nadaljnja preiskava je pokazala, da je v op 15 sodelujočih proizvajalcev skupnosti pritožnikov proizvedlo približno 18000 ton lososa.
(40) the further investigation showed that the 15 cooperating complaining community producers had produced around 18000 tonnes of salmon during the ip.

pri tej konkretni industriji je večina velikih proizvajalcev podobnega izdelka (za razliko od dveh pritožnikov) dejavna tudi v nadaljevanju proizvodnje, tj.
in this particular industry, most of the large producers of the like product (unlike the two complainants) also have operations in the downstream industry, namely the further processing of the tv tube into a tv set.

(10) pritožnik navaja, da so bile pomoči za naložbe v obliki subvencij ali posojil s subvencioniranimi obrestmi z največjo intenzivnostjo, ki znaša 40 %, dodeljene na podlagi zgoraj navedenih zakonov podjetjem v pokrajini bolzano, čeprav ta pokrajina ne izpolnjuje pogojev za izjemo na podlagi člena 87(3)(a) in (c) pogodbe.
(10) according to the complainant, investment aid in the form of grants or subsidised loans with a maximum intensity of 40 % were granted under the above laws to enterprises in the province of bolzano, even though the province is not eligible for the exemptions provided for in article 87(3)(a) and (c) of the treaty.