Vous avez cherché: privedte k varu (Tchèque - Anglais)

zahřeje se k varu.
heat until boiling.

obsah se přivede k varu.
bring to the boil.

k. vary
k. vary

obsah baňky se zahřeje k varu.
heat the contents of the flask to boiling.

za stálého míchání se zahřeje k varu.
heat to boiling and stir.

vývar přecedíme a znovu přivedeme k varu.
strain broth and bring to a boil again.

zahřejte k varu, pak snížit tepelné nízké.
heat to boiling, then reduce heat to low.

zapne se míchání a zahřeje se až k varu.
commence stirring and heat to boiling.

poté se přivede k varu a půl hodiny se povaří.
then bring to the boil for half an hour.

přivede se k varu a nechá se vařit 30 minut.
bring to the boil and allow it to boil for 30 minutes.

roztok se postupně přivede k varu a vaří se půl hodiny.
then bring gradually to boiling and boil for half an hour.

na topné desce se uvede k varu a vaří se 30 minut.
bring to the boil on the hotplate and boil for 30 minutes.

za stálého míchání přiveďte k varu a vařte po dobu 10 minut.
bring to the boil, stirring continuously and boil for 10 minutes.

pobočka k. vary [x]
office k. vary [x]

obsah baňky se zahřeje k varu a nechá se vařit přesně dvě minuty.
heat the flask and contents till boiling and allow to boil for exactly two minutes;

nakonec přidejte pažitku a nastrouhaný sýr, směs se promíchá a přivede k varu.
finally add the chives and grated cheese, stir the mixture and bring it to a simmer.

postup: mléko přivedeme k varu a zašleháme ho do žloutků se 2 lžícemi cukru.
preparation: we bubble the milk and the yolks with sugar beat up with it.

nastaví se mírný průtok dusíku roztokem, roztok se přivede k varu a zahřívá se dvě minuty.
adjust the nitrogen to provide a moderate flow through the solution, bring the solution to boiling point and heat for two minutes.

v digestoři se na topné desce přivede k varu a nechá se vařit, dokud se uvolňují bohaté bílé páry.
under a fume hood, bring to boiling on a hot-plate and allow to boil until copious white fumes are released.

filtrát se přivede k varu a poté, je-li to nezbytné, se sníží jeho objem odpařováním na 300 ml.
boil the filtrates and then, if necessary, reduce them by evaporation to 300 millilitres.