Vous avez cherché: proberu to se šéfem a ozvu se ti (Tchèque - Anglais)

to se ti nezdá...
to se ti nezdá...

pss. kabe ozvu se ti,
pss. kabe ozvu se ti,

=> to se ti teď říká ...
i called the guys, explained what we have done.

to se ti opravdu povedlo.
you really did a good job.

to se ti jednou podařilo!
% returns all citations, were one of the (whole!) words are found.

proč, to se ti ukáže v dalším.
had you persisted in your stubborn folly, things might have taken a very bad turn for all of you. why, you will soon see.

lister: to se ti povedlo, holle...
lister nice one, holl...

tak to se hochu prober, to se nemùže stát
going to break you,

lister: ale jo - vidíš, to se ti povedlo.
lister: yes, you -- whoa, whoa, nice one!

cokoli ono si přeje, to se ti také ihned stane!
ask your heart; whatever it desires shall soon be done to you.

mého milence.\" na to se nebesa otevřou a ozve se: \"dobře,bude to jak
therefore we discover we now have the website owner to be grateful to for that.

ale to se stane ianovi a nikdo nezemřel, což bylo vždy mou jedinou útěchou. kdyby se ti cokoliv stalo, plakali bychom.
but it does pass ian and nobody got killed, which was always my saving grace. if anything had happened to you, we'd have wept.

ale to se ti nepodaří, neboť já nyní již vím, co mám dělat!“
but you will not succeed, for i know what to do!”

já bláznem!? ne, to již přestává všecko! to se ti povedlo!
the funniest part is that i am under the impression that it is a sheer impossibility ever to die!

a ozve se jen jeden zvuk jediný, a hle, oni prohlédnou
for it is only a single scaring, then behold, they are watching

lister: (naštvaně) to se ti povedlo, rimmere! názornej příklad!
lister: nice example, rimmer!

[db 2.181.6] pravím tobě, za to se ti dostane prvé rány božské metly!
[hg 2.181.6] "i tell you, for this you shall receive the first lash with the divine rod!

a ozve se jen zvuk jediný,
but all it will take is a single blast,

lister: ( ve vysílačce ) to se ti lehko řekne. ty nevíš, co dělá stim svym ukazovátkem.
lister: (vo. dist.) it's not that easy, kryten -- you can't see what she's doing with her pointy stick.

[rb 2.196.11] „výborně!“, praví kado. „to se ti podařilo!
[ns 73.7] behold, that is how things are.