Vous avez cherché: protáhneme (Tchèque - Anglais)

hedvábnou stužku protáhneme skrz dírky.
pull a silk ribbon or similar through holes.

hedvábnou stužku protáhneme řadou dírek.
pull silk ribbon through the row of holes.

přízi odstřihneme a protáhneme ji zbylými oky.
cut the yarn and pull it through the remaining sts.

přízi odstřihneme, protáhneme zbylými oky a utáhneme.
cut the thread, pull through remaining sts, tighten and fasten.

konce příze protáhneme vzniklou smyčkou a stáhneme.
then pull yarn ends through the loop.

pak přízi odstřihneme, protáhneme zbylými oky a stáhneme.
cut the thread and pull it through remaining sts, tighten and fasten.

mašli protáhneme kroužkem a oba díly sešijeme několika stehy.
pull the bow through the ring and fasten the two parts tog with a couple of stitches.

horním okrajem čepice protáhneme přízi, stáhneme a zapošijeme.
sew a thread through top of hat and pull tight.

přízi odstřihneme, protáhneme ji zbylými oky , stáhneme a zapošijeme.
cut the yarn and pull it through the remaining sts, tighten tog and fasten.

opět nabereme přízi a protáhneme ji všemi 3 smyčkami na háčku.
wrap the yarn round the hook and pull through all 3 loops.

konec příze protáhneme dokola kolem špičky, utáhneme a zapošijeme.
run a thread round the toe, tighten and fasten.

hedvábnou stužku protáhneme skrz řadu dírek – začínáme na boční straně.
thread a silk ribbon in the upper row of eyelet holes - beg in the side.

roztáhneme 2 kancelářské sponky a každou protáhneme horním okrajem jednoho křídla.
fasten wings on each side of body. unfold the 2 paper clips and thread one through the top of each wing to stiffen.

přízi zapošijeme a do horní prohlubně protáhneme nebo přišijeme poutko z hedvábné stužky.
fasten a silk ribbon at the top of the heart.

pak protáhneme konce příze smyčkou (tzv. liščí tlapka) a utáhneme.
then pull yarn ends through the loop.

v následující řadě spleteme tato oka dohromady, přízi odstřihneme, protáhneme posledním okem a stáhneme.
on the next row work these sts tog, cut the yarn and pull it through the last st.

tělo vyplníme bavlněnou vatou, přízi ustřihneme, protáhneme zbývajícími oky, utáhneme a zapošijeme.
fill the body with cotton wool, cut the thread, pull thread through remaining sts, tighten and fasten.

nabereme konec příze a obvyklým způsobem jej protáhneme oběma oky na háčku*, *-* opakujeme.
get yarn end and pull it through both sts on hook the regular way *, repeat from *-*.

4. Řada: poslední 2 ks sháčkujeme dohromady, přízi odstřihneme, protáhneme posledním okem, stáhneme a zapošijeme.
row 4: work the last 2 dc tog, cut the yarn and pull it through st and fasten tightly.