Vous avez cherché: protidělnických (Tchèque - Anglais)

nařízení, které je přímo použitelné v členských státech, je přirozeným doplňkem bolkesteinovy směrnice a protidělnických rozsudků, o kterých rozhodl evropský soudní dvůr v případech viking, laval, ruffert.
the regulation, which is directly applicable in the member states, is the natural complement to the bolkestein directive and the anti-labour judgments handed down by the european court of justice in the viking, laval and ruffert cases.

je však velmi zajímavé, že o tomto plánu, o němž jsem vás informoval už před dvěma měsíci, nebyla dosud v londýnských novinách ani zmínka, třebaže byl zatím ve vší tichosti uskutečněn a nyní se dokonce praktikuje v prestonu, boltonu a manchesteru. londýnský tisk zřejmě pečlivě tajil před světem skutečnost, že průmysloví magnáti soustavně připravují svou třídu k boji proti dělnické třídě a že opatření, která postupně provádějí, nevyplývají živelně z okolností, nýbrž jsou výsledkem pečlivě připraveného spiknutí organizované protidělnické ligy.
now, is it not a very curious fact, that this scheme, of which informed you about two months ago, has, to this very moment, never been alluded to by the london papers, although silently carried out in the meantime, and already doing its work at preston, bolton and manchester? the london press, it appears, was anxious to withhold the fact from the eyes of the world, that the factory lords were systematically arraying their class against the class of labor, and that the successive steps taken by them, instead of being the spontaneous result of circumstances, are the premeditated effects of a deep-laid conspiracy of an organized anti-labor league!