Vous avez cherché: protirežimní (Tchèque - Anglais)

indikátorem změny je to, že se lidé již nebojí odhalení své totožnosti, když píší protirežimní zprávy a sdílejí své fotografie.
an indicator of change is that people are no longer afraid of self-identification when posting anti-regime banners, uploading their photos and revealing their online identities.

když se v prosinci devětaosmdesátého roku rozpoutaly protirežimní nepokoje, byl stanculescu spolu s chitacem povolán do v temešváru, aby demonstrace jakýmkoliv způsobem potlačil.
as the uprising against the ceausescu regime broke out in december 1989 in timisoara, stanculescu (together with general chitac) was dispatched to the city and ordered to suppress all demonstrations by any available means.

během 18 dnů, co mubárak zůstal u moci od chvíle začátku protirežimních protestů až do svého odstoupení v únoru 2011, bylo vládními silami podle odhadů zabito 900 protestujících a další tisíce osob byly zadrženy.
in the 18 days mubarak remained in power after the start of anti-regime protests, some 900 protestors are estimated to have been killed by regime forces and thousands more arrested until he finally stepped down in february 2011.