Vous avez cherché: respektovanou, respektovanou (Tchèque - Anglais)

century 21 je v realitním světě respektovanou značkou.
in the world of realties century 21 is a respected brand, as shown by the growing number of licenses sold on all five continents as well as by independent surveys in the most developed markets.

Čína se může stát skutečně respektovanou zemí jen tehdy, když bude ohleduplná vůči svým menšinám.
china can become truly great only by showing respect towards its minorities.

stala se stabilní a respektovanou součástí Čls jep. uspořádala pět úspěšných výročních kongresů.
it has become a stable and respected part of the czech purkinje medical association. it has organized four successful annual congresses.

rusko sice snad oživilo svůj status silné velmoci, ale je velmocí respektovanou, nebo dokonce šťastnou?
russia may have recovered its status as a strong power, but is it a respected, or even a happy one?

společně se svými krajany jsem pyšná na to, že poprvé v našich dějinách obsadil tuto respektovanou pozici polák.
along with all our compatriots, i am proud that for the first time in history, a pole has taken up this position of honour.

Členský stát, který zastupuji, dokončí svoji ratifikaci dnes v souladu se svojí dlouhodobou a obecně respektovanou parlamentní tradicí.
my own member state will finish its ratification today in accordance with its long-standing and widely respected parliamentary tradition.

celodenní seminář s respektovanou hlasovou pedagožkou navazuje na příspěvek, který si ivana vostárková připravila v rámci konference hlasohledu v listopadu loňského roku.
an all-day seminar with respected voice trainer ivana vostárková building on the work she prepared for the hlasohled conference in november last year.

byl plachý, mdlý člověk, ale populární a respektovaná učitelka.
he was a shy, sickly man but a popular and respected teacher.