Vous avez cherché: rozkládání (Tchèque - Anglais)

rozkládání židle
unfolding the chair

rozechvěle ... rozhodnutí ... rozkládání ...
episcopally ... equipped ... erratic block ...

uchopení sedadla u rohů při rozkládání
gripping the seat at corners while unfolding

uchopení sedadla u zadního rohu při rozkládání
gripping the seat at back corner while unfolding

rozkládání bylo pozastaveno, aby se zabránilo dalšímu poškození panelu.
in order to avoid further damages, the array was stopped from bending.

online poker hacking scandal rozkládání na 2 +2 (0)
online poker hacking scandal unfolding on 2+2 (0)

zabraňuje tvorbě vápenných usazenin, nečistot a jejich rozkládání a růstu řas
preventing the creation of calcareous dregs, impurities and algae growth

v roce 1963 vynalezl první skener, který byl určen k rozkládání barevných obrazových předloh
in 1963, he invented the first scanner for inputting color images

n) jednoduché sestavování součástí produktu na úplný produkt nebo rozkládání produktů na části;
(n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts;

... není jen vysoce funkční, jeho design hraje mnohem větší roli než ... , skládání a rozkládání.
rising above, sustainably harvested ... ’s multidisciplinary design work encompassed urban design, interior design, environmental graphic design, and product design for the ... providing architecture, engineering, planning, interior design, and graphic design services to a broad array ...

zařízení pro mokré leptání, rozkládání, odstraňování povlaku nebo čištění polovodičových destiček nebo podložek plochých panelových displejů
apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers or flat panel display substrates

hrany spojek jsou zaoblené, aby se zabránilo tření, nebo tahu během skládání, nebo rozkládání vašeho stanu.
the edges oft he connectors are rounded off to avoid any unnecessary friction or traction while opening or closing your folding tent.

během 1920s lehmer pracoval na faktorem šablon, které dal způsob rozkládání do faktorů řadu pomocí karty s otvory ražené v nich.
during the 1920s lehmer worked on factor stencils which gave a method of factorising a number using cards with holes punched in them.

integrovaný montážní stojan je možné použít nejen při sestavování kola, ale také jako praktický držák. výrazně usnadňuje smontování a rozkládání kola.
integrated bike assembly stand doubles as a convenient bike holder and assembly stand making it easy to assemble and disassemble your bike.

toho se využívá například u obráběcích strojů (skládání) nebo u automobilového diferenciálu (rozkládání pohybu).
that is used e.g. for machine tools (composition) or for a car differential (move decomposition).

při odběru vzorků absorpční roztok odstínit od přímého slunečního světla zabalením absorpční láhve do vhodného obalu, např. hliníkové fólie, aby bylo zabráněno rozkládání.
shield the absorbing solution from direct sunlight during the sampling by covering the absorption bottle with a suitable wrapping, such as aluminium foil, to prevent decomposition.

výhody jsou zřejmé: střecha je dokonale a rovnoměrně napnutá, reklamní plochy jsou hladké a estetické a upevňovací spona nabízí perfektní comfort při rozkládání a skládání stanu.
the advantages are clearly visible. the roof is tightened perfectly and evenly and the advertising areas are smooth with great aesthetics. the fastening clip makes it very comfortable while opening and closing the folding tent.

recyklace je vlastně rozkládání použitých výrobků na suroviny, které se pak použijí k výrobě nových výrobků, nebo sekundárních opětovně použitelných materiálů, které mohou sloužit jako náhrada za přírodní materiály.
recycling is the breaking down of the used items into raw materials, which are used to make new items or to produce secondary, reusable materials, which can replace natural ones.

jestliže se rozložitelné plasty dostanou na skládky odpadu (ty jsou špatným řešením v každém případě), dochází při jejich rozkládání k uvolňování škodlivých skleníkových plynů.
when biodegradable plastics are put into landfill (which should always be avoided in any case) they produce harmful greenhouse gases when breaking down. what are biodegradable plastics?

metabolismus podle v deckých poznatk je humánní insulin rozkládán inzulin- proteázou nebo enzymy št pícími inzulin a pravd podobn i protein- disulfidovou izomerázou.
27 metabolism human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.