Vous avez cherché: rpsn (Tchèque - Anglais)

je rpsn,
is the apr,

x je rpsn,
x is the aprc

5: standardizovat rpsn
5: standardise the aprc

[další složky rpsn]
[other components of the aprc]

rpsn použitá na váš úvěr je [rpsn].
the aprc applicable to your loan is [aprc].

roční procentní sazba nákladů (rpsn)
annual percentage rate of charge (apr)

upozornění by mělo být doplněno ilustrativním příkladem rpsn.
the warning shall be accompanied by an illustrative example on the aprc.

Účelem rpsn je pomoci vám porovnat různé nabídky.
the apr is there to help you compare different offers.

rpsn vyjadřuje celkové náklady úvěru jako roční procento.
the aprc is the total cost of the loan expressed as an annual percentage.

rpsn pro nové spotřebitelské úvěry (viz ukazatel 30 v dodatku 2) a
one aprc for new business consumer credit (see indicator 30 in appendix 2), and

konsolidace se citipůjčkou sníží měsíční splátky, nabídne nižší rpsn a je bez poplatků.
citipůjčka loan consolidation product lowers monthly payments, provides clients with the lower loan cost (rpsn) and it is free of charge.

nejsou-li náklady na tyto služby věřiteli známy, nejsou zahrnuty v rpsn.
if the costs of these services are not known by the creditor they are not included in the apr.

harmonizace rpsn je nezbytná pro zajištění standardů vysoce kvalitních informací a skutečné srovnatelnosti různých hypotečních produktů pro spotřebitele.
harmonisation of the aprc is essential to ensure high quality information standards and true comparability of different mortgage products for consumers.

nejsou-li náklady na tyto služby věřiteli známy, nejsou zahrnuty v rpsn.
if the costs of these services are not known by the creditor they are not included in the apr.

podrobnosti metody výpočtu rpsn jsou uvedeny v příloze i spolu s ustanoveními, kterými se mění metodika tak, aby zohlednila vývoj na trhu.
details of the aprc calculation method are given in annex i and provisions for amending the methodology are laid down in order to be able to take market developments into account.

kromě úrokové sazby musí být uvedeny veškeré další náklady obsažené v rpsn (název a ekvivalent v procentech).
in addition to the interest rate, all the other costs contained in the aprc shall be listed (name and equivalence in percentage).

(připadá-li v úvahu) tato rpsn je vypočítána s využitím předpokladů týkajících se úrokové sazby.
(where applicable) this aprc is calculated using assumptions regarding the interest rate.

s platností od dnešního dne, tj. od 21. června, snižuje citibank minimální úrokovou sazbu u spotřebitelského úvěru, a to o 1,2 procentního bodu. citibank osobní půjčka tak nyní může být poskytnuta již od 7,7 % p.a. (rpsn 9,04 %), což představuje v současné době nejnižší sazbu na trhu.
valid as of today, i.e. june 21, citibank cuts its minimum interest rate on consumer loan by 1.2 percentage point. citibank personal loan can thus be taken from as low as 7.7% p.a. (apre 9.04%), which currently stands for the lowest rate available on the market.