Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
velmi bych se přimlouval za podporu velkých infrastrukturních programů zahrnujících vedle indie další země saarc.
i should very much like to plead for support for the large infrastructure programmes in india and other saarc countries.
problémy uvnitř saarc ještě zdaleka nejsou vyřešeny a delikátní otázka kašmíru také leží na stole vyjednavačů.
the problems inside the saarc are still far from being solved and the delicate matter of kashmir is still on the negotiating table.
7 naprosto základních faktů o saarc. proč bangladéšská premiérka Šajch hasína vynechala výjezdní zasedání v dhulikhelu.
why bangladeshi pm sheikh hasina skipped the saarc retreat session in dhulikehel - see more at: http://t.co/ymbdzfxmo8 #saarc2014 — 18th saarc summit (@18thsaarc) november 27, 2014
"regionálním sdružením" se podle souvislosti rozumí asean, cacm, andská skupina nebo saarc.
the expression 'regional group' shall be taken to mean the asean, the cacm, the andean community or the saarc, as the case may be.
probíhající summit jihoasijského sdružení pro regionální spolupráci (saarc) byl pokryt mezinárodními médii z různých perspektiv.
the ongoing summit of the the south asian association for regional cooperation (saarc) was covered by international media with different perspectives.
výhledy vypadají lépe, nicméně podle nedávných rozhodnutí summitu saarc je nutné postoupit v integraci regionu a dosažení uvolnění vztahů mezi indií a pákistánem.
prospects look brighter, however, following the recent decision of the saarc summit to move forward on regional integration, and with the thaw in relations between india and pakistan.
kromě setkání na nejvyšší úrovni by měly oba parlamenty pořádat pravidelné, institucionalizované parlamentní výměny mezi delegací evropského parlamentu pro jižní asii a saarc a jejich indickými protějšky.
besides high-level meetings, both parliaments should reflect on holding regular, institutionalised parliamentary exchanges between the ep delegation on south asia and saarc and its indian counterparts.
podpora regionálních institucí a společných projektů a iniciativ probíhajících v rámci regionálních organizací, například jihoasijského sdružení pro regionální spolupráci (saarc);
support for regional institutions and for joint projects and initiatives established under regional organizations such as the south asian agreement on regional cooperation (saarc);
nicméně neoficiální iniciativy, jako 18th saarc summit blog a účty na facebooku, twitteru a google+, seskupovaly aktualizace summitu pro jednoduché archivování.
however non-official initiatives such as 18th saarc summit blog, facebook account, twitter and google+ account are aggregating updates on the summit for easy archiving.
d22 -delegace pro vztahy se zeměmi jižní asie a jihoasijského sdružení pro regionální spolupráci (saarc): -22 členů -
d18 -delegation for relations with the countries of the andean community: -17 members -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
evropská unie by měla vyzvat saarc k rozvoji spolupráce v oblasti obchodní a hospodářské integrace; poskytovat technickou a jinou pomoc; a učinit krok směrem k jednání o dohodě o spolupráci se saarc.
the eu should invite saarc to develop co-operation on trade and economic integration; provide technical and other assistance; and move towards negotiating a cooperation agreement with saarc.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
to by mělo připravit cestu pro smysluplný dialog na schůzce jihoasijského sdružení pro regionální spolupráci (saarc), která proběhne 4. a 5. ledna v islámábádu.
this should pave the way for a meaningful dialogue at the south asian association for regional cooperation (saarc) meeting to be held in islamabad between january 4-5.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pro účely odstavce 1 se produkty považují za produkty pocházející z aseanu nebo saarcu, jsou-li získány v těchto zemích podle pravidel původu stanovených v nařízení (ehs) č. 2454/93, anebo za produkty pocházející ze zemí, které požívají výhod plynoucích z loméské úmluvy, jsou-li získány v těchto zemích podle pravidel původu stanovených v protokolu č. 1 ke čtvrté úmluvě mezi akt-es[7].
for the purposes of paragraph 1, products shall be considered as originating in asean or saarc when they are obtained in these countries according to the rules of origin provided in regulation (eec) no 2454/93, or as originating in the beneficiary countries of the lomé convention when they are obtained in these countries according to the rules of origin provided in protocol no 1 to the fourth acp-eec convention (7).
