Vous avez cherché: samozásobitelského (Tchèque - Anglais)

na každého zaměstnance call centra připadá velký počet lidí, již stále živoří ze samozásobitelského obdělávání půdy.
for every call center employee, there are many more people still eking out a subsistence living on the land.

- dvě přechodná opatření pro nové členské státy, tj. podpora částečně samozásobitelského hospodaření a zahájení sdružování výrobců.
- two transitional measures for the new member states involving support for semi-subsistence farms undergoing restructuring and support for the setting-up of producer groups.

1.4 ekonomiky venkovských oblastí západního balkánu charakterizuje dominance samozásobitelského či částečně samozásobitelského zemědělství, skrytá nezaměstnanost a malá mobilita pracovní síly.
1.4 prevalence of subsistence and semi-subsistence agriculture, a high unemployment rate, hidden unemployment and poor labour force mobility characterise the rural economies of the western balkans.

autor pak dále sám říká, že si půdu mohou zpachtovat jedině majetní (216) rolníci, v jejichž rukou se pacht musí stávat spíše prostředkem k rozšíření zbožního hospodářství než k upevnění hospodářství „samozásobitelského“.
further, the author himself points out that the renting of land is only within the capacity of the prosperous (216) peasants, in whose hands it serves as a means of expanding commodity farming rather than consolidating “self-consumer” farming.