Vous avez cherché: sedati (Tchèque - Anglais)

sedati
sedati

sedati road map
lagos road map

starci sedati v branách přestali a mládenci od zpěvů svých.
the elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

tolikéž do domu hodování nechoď, abys sedati měl s nimi při jídle a pití.
thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

ale všecko to nic mi neprospívá, pokudžkoli vídám mardochea, toho Žida, sedati u brány královské.
yet all this availeth me nothing, so long as i see mordecai the jew sitting at the king's gate.

daremnéť jest vám ráno vstávati, dlouho sedati, a jísti chléb bolesti, poněvadž bůh dává milému svému i sen.
it is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

takto praví hospodin zástupů: ještěť sedati budou starci i baby na ulicích jeruzalémských, maje každý z nich hůl v ruce své pro sešlost věku.
thus saith the lord of hosts; there shall yet old men and old women dwell in the streets of jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age.

3 knížecí jest, kníže samo v ní sedati bude, aby jídalo chléb před hospodinem. cestou síně této brány vejde, a cestou její vyjde.
3 it is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the lord; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.

5 i řekl david jonatovi: aj, zítra bude novměsíce, kdyžto já mám obyčej sedati s králem k jídlu; protož propusť mne, a skryji se na poli až do třetího večera.
5 and david said unto jonathan, behold, to morrow is the new moon, and i should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that i may hide myself in the field unto the third day at even.

tady byl bohatý muž, poctěný králem, pozvaný do paláce královnou ester. místo toho bylo jeho myšlení sžíráno žárlivostí: „…ale všechno to nic mi neprospívá, pokudžkoli vídám mardochea, toho Žida, sedati ubrány královské“ (verš 13).
he was riding high. but none of that mattered to him. instead, his thoughts were consumed with jealousy: "...all this availeth me nothing, so long as i see mordecai the jew sitting at the king's gate" (verse 13).