Vous avez cherché: sekvencování (Tchèque - Anglais)

sekvencování dna
determination dna seq

sekvencování v ha-restrikčním místě
sequencing of ha-cleavage site

k potvrzení diagnózy by měl být použit příslušný test označený značkou ce, nebo plné sekvencování genů.
an appropriate ce marked test or full gene sequencing should be used to confirm the diagnosis.

sekvencování lidského genomu a nedávný pokrok v postgenomice způsobily zásadní převrat ve výzkumu lidského zdraví a nemocí.
the sequencing of the human genome and the recent advances in post-genomics have revolutionised research into human health and diseases.

devět ze 132 pacientů zařazených do studie np22657 mělo dle retrospektivního sekvencování (sanger) nádory s mutací v600k.
nine of the 132 patients enrolled into np22657 had v600k mutation-positive tumours according to retrospective sanger sequencing.

bylo identifikováno 79 pacientů bez přítomnosti mutace m918t a mutace ret identifikované na kterémkoliv ze 6 testovaných exonů, ale u 71 z těchto pacientů bylo sekvencování 6 exonů neúplné.
actually 79 patients were identified by absence of an m918t mutation and no ret mutation identified at any of the other 6 exons tested but in 71 of such patients sequencing of the 6 exons was incomplete.

probíhající sekvencování genomů malárie, bacilu tuberkulózy, lepry, virů hepatitidy a hiv dává naději, že do budoucna budeme disponovat mnohem kvalitnějsími vakcínami.
the ongoing sequencing of the genomes of malaria, the tubercle bacillus, leprosy, hepatitis viruses and hiv raises serious hopes of better vaccines in the future.

s cílem napomoci členským státům plnit požadavky stanovené v odstavcích 1 a 2 zajistí komise zřízení centrálního registru na úrovni společenství, který bude obsahovat všechny dostupné informace pro sekvencování a referenční materiál gmo povolených pro uvádění na trh ve společenství.
in order to help the member states meet the requirements set out in paragraphs 1 and 2, the commission shall ensure that a central register is put in place at community level, which shall contain all available sequencing information and reference material for gmos authorised to be put into circulation in the community.

referát vědců této společnosti obsahuje významné korekce genomové mapy vyprodukované o rok dříve v rámci programu sekvencování dna, na němž se účastnila společnost celera genomics, inc. a veřejné konsorcium celé řady dalších laboratoří.
their report contains substantial corrections of the genome map generated a year earlier by the high tech dna sequencing efforts of celera genomics, inc. and a large public consortium of labs.

viry podtypů h5/h7 se předkládají neprodleně a provádí se u nich běžné charakterizační testy (sekvencování nukleotidů/ivpi) podle uvedené diagnostické příručky.
viruses of h5/h7 subtype shall be submitted without delay and shall be subjected to the standard characterisation tests (nucleotide sequencing/ivpi) according to that diagnostic manual.

u podtypů viru h5/h7 se provádí běžné charakterizační testy (sekvencování nukleotidů/ivpi) podle směrnice 92/40/ehs.
viruses of h5/h7 subtype shall be subjected to the standard characterisation tests (nucleotide sequencing/ivpi) according to council directive 92/40/eec.

3. s cílem napomoci členským státům plnit požadavky stanovené v odstavcích 1 a 2 zajistí komise zřízení centrálního registru na úrovni společenství, který bude obsahovat všechny dostupné informace pro sekvencování a referenční materiál gmo povolených pro uvádění na trh ve společenství. příslušné orgány členských států mají k tomuto registru přístup. registr může též obsahovat informace týkající se gmo, které nejsou povoleny v evropské unii, pokud jsou tyto informace dostupné.
3. in order to help the member states meet the requirements set out in paragraphs 1 and 2, the commission shall ensure that a central register is put in place at community level, which shall contain all available sequencing information and reference material for gmos authorised to be put into circulation in the community. the competent authorities in the member states shall have access to the register. the register shall also contain, where available, relevant information concerning gmos which are not authorised in the european union.