Vous avez cherché: signalizováno (Tchèque - Anglais)

signalizováno cílové selhání
signaled target abort

automatické přepnutí musí být signalizováno.
an alarm shall be given on the automatic changeover.

probíhající vybíjení a měření je signalizováno led1.
when discharging process is active, led1 is on.

Řidič musí být alespoň krátce signalizováno buď:
at least a momentary indication must be given to the driver either:

to je signalizováno písmenem „p“ na displeji.
this is indicated by a ‘p’ in the display.

překročení kritických hodnot je signalizováno změnou barvy číslice.
exceeding critical values is indicated by a change in the digit colour.

nesplnění této podmínky je signalizováno změnou barvy vstupního pole na červenou.
non-conformity with this condition is indicated by a change in color of the input field to red.

pozastavení automatického zavírání musí být signalizováno řidiči, např. optickým sdělovačem.
the inhibition of the automatic closing process shall be indicated to the driver, e.g. by a visual tell-tale.

pracovní frekvence se ladí potenciometrem do rezonance, což je signalizováno rozsvícením doutnavky.
operating frequency is tuned to resonance by potentiometer. the resonance is indicated by a neon lamp.

uvedení záchranné brzdy v činnost musí být u použité rukojeti signalizováno.
operation of the emergency signal shall be indicated next to the device used.

překročení mezních rozměrů je v kapitole výsledků signalizováno změnou barvy hodnoty parametru na červenou.
exceeding limit dimensions is indicated by a change in color of the parameter value to red in the chapter of results.

nouzové otevření jedněch nebo několika dveří musí být signalizováno strojvedoucímu zvukovým a vizuálním výstražným signálem.
audible and visual alarm signal shall indicate to the driver, an emergency opening of one or more doors.

poznámka: v programu je porušení této podmínky signalizováno červeným zvýrazněním buňky s počtem satelitů.
note: in the program, a violation of this condition is indicated by the cells with number of planets highlighted in red.

poznámka: v programu je porušení této podmínky signalizováno červeným zvýrazněním buněk s vypočtenou osovou vzdáleností.
note: in the program, a violation of this condition is indicated by the cells with calculated centre distance highlighted in red.

překročení maximální obvodové rychlosti je signalizováno změnou barvy číslice na červenou, kritické překročení pak změnou barvy celé buňky.
exceeding the maximum peripheral speed is indicated by a change in color of the digit to red, critical excess by a change in color of the whole cell.

menší hodnota než doporučená je signalizována červeným číslem, překročení kritické hodnoty (=5) je signalizováno změnou barvy celé buňky.
a lower value than the recommended one is indicated by a red number; exceeding the critical value (=5) is indicated by a change in the color of the cell.

g) přenosné prostředky pro odhalení a signalizování rizik a škodlivin.
(g) portable devices for detecting and signalling risks and nuisances.