Vous avez cherché: sloučit je dohromady (Tchèque - Anglais)

dalo je dohromady přátelství.
dalo je dohromady přátelství.

a kolikze nas je dohromady?
a kolikze nas je dohromady?

to je dohromady 28 dní léčebného cyklu.
this adds up to a 28 day treatment cycle.

svážeme je dohromady a připevníme na vrcholek čepice.
fasten them tog and fasten at the top of hat.

nyní je potřeba sloučit je do regionálních a celounijních systémů.
these now need to be forged together in regional and eu-wide systems.

subcase 3-3: dva x samostatné, dvou let je dohromady.
subcase 3-3: two x's seperate, two y's together.

... což je dohromady 25 chyb. další chybová hlášení nebudou vypisována.
that makes 25 errors. further error messages will not be printed.

přidat všechny přísady a směs je dohromady, aby se tento chutný nápoj .
add all of the ingredients and blend them together to make this tasty beverage.

cílem návrhu je zrevidovat tyto jednotlivé nástroje a sloučit je jediného právního aktu.
this proposal aims to revise and combine the following separate instruments into a single legal act.

můžete si vybrat horní a spodní díl různých velikostí a koupit si je dohromady.
you can choose the perfect size top and bottom and mix and match for your large or small bust with your large or small bottom.

kombinovat dva moduly znamená spojovat je dohromady tak, že tvoří jeden jediný program.
combining two modules means connecting them together so that they form a single larger program.

nerozptyluje řasy v akváriu, ale roluje je dohromady, tím se stavájí vhodným krmivem pro ryby.
it doesn't distribute the algae within the aquarium as a green dust; it rather roles them up completely, and through this turns the algae film into actual food for the fish.

lepené jsem je dohromady a nechte je uschnout, ale lidé zlomil klenby. my zlomil dvakrát dolů.
my broke down twice.

musíte mít na paměti neustále 5 000 věcí - různé koncepty - a skládat si je dohromady...
you have to keep 5,000 things in your brain - these concepts - fitting them all together...

stříkačku a píst pak opláchněte čistou vodou, složte je dohromady a několikrát stříkačku propláchněte nasátím a vytlačením vody.
if you miss a dose, take the missed dose as soon as possible together with some food, and then continue as before.

blikač s invertory či hradly (nand, nor, pokud je vstupů více, spojte je dohromady).
blinker with inverters or gates (nand, nor - if more inputs, connect them all together).

bylo zmrazeno 4150,8 tun masa v měsíci červnu a 9271,3 tun v červenci, což je dohromady 13422,1 tun.
the quantities frozen in june and july were 4150,8 tonnes and 9271,3 tonnes respectively, making a total of 13422,1 tonnes.

kroutíme je dohromady až do chvíle, kdy se začnou stáčet, pak je přeložíme napolovic a necháme je, aby se znovu zkroutila.
twine the strands tog until they resist, fold the string double so that it twines again.

že je proto nutné sloučit je do nového nařízení a výše uvedené nařízení (ehs) č. 804/68 zrušit;
whereas, under these circumstances, they should be consolidated in a new regulation and the aforementioned regulation (eec) no 804/68 should be repealed;

dejme tomu, že půda a vyrobila jeden kvarter za 3 libry št. jako dříve a rovněž půda b že vyrobila jako doposud celkem 3½ kvarteru, jejichž individuální výrobní cena je dohromady 6 liber št.
a produces a quarter for £3, as heretofore. similarly b, as before, produces a total of 3½ quarters at an individual price of production of £6 for its total output.