Vous avez cherché: soud nevzal v potaz (Tchèque - Anglais)

nebrat v potaz
fall

tento údaj odvolací soud nebere v potaz.
this data is omitted by the court of appeal.

již je nebereme v potaz.
they are not on the table.

brát v potaz rozsah pozorovaných
exposures was observed when

inflace se nebere v potaz.
inflation is not taken into account.

brát v potaz nastavení při nečinnosti
take into account the & idle settings

tato budova se dále nebere v potaz.
this building is disregarded in the following.

děkuji, vezmeme vaši žádost v potaz.
thank you, we take note of your request.

komise rovněž bere v potaz zprávu […].
the commission also takes note of the […] report.

výdaje, které je třeba vzít v potaz
expenditures to be considered

je však třeba vzít v potaz předpokládaný růst.
nonetheless, the growth forecasts for the sector do have to be taken into account.

současné rozdělení bere v potaz historické regiony země.
the present division largely reflects the historical regions of the country.

při volbě musíte brát v potaz všechna kritéria:
certain criteria must particularly be taken into account:

přitom je třeba brát v potaz efektivitu nákladů.
due account must be given to costs and benefits.

4.2 je třeba vzít v potaz tyto ukazatele:
4.2 the following indicators should be considered:

evropská komise tyto požadavky naštěstí vzala v potaz.
happily, the commission has taken these calls on board.

v turínském deníkuprávní znalec a bývalý soudce eslpvladimirozagrebelskyvysvětluje, že soud vzal v potaz skutečnost, že
in an editorial in the turin newspaper, former echr judge gustavo zagrebelsky confirms that the court took into account the fact that –

tento názor rada při svém rozhodování v roce 1991 nevzala v potaz.
this opinion has not been taken into account by the council in its deliberation in 1991.

tento názor rada při svém rozhodování v roce 1991 nevzala v potaz.
this opinion has not been taken into account by the council in its deliberation in 1991.

výsledky vyplývající z disciplinárních opatření sportovních nebo jiných soudů nejsou brány v potaz.
results amounting from disciplinary measures from a sports' court or another court of law are not considered.