Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
další most vede přes záplavové území a tvoří s předešlým mostem souměstí spojené s opěrnými zdmi.
another bridge passes through the river flood plain and, with the above mentioned bridge, forms conurbation connected with retaining walls.
vrchol rozkvětu tohoto středověkého souměstí přinesla vláda císaře a krále karla iv. (1346-1378).
the blossoming of this medieval conglomerate of cities reached its pinnacle during the reign of emperor and king charles iv (1346-1378).
Čtyřicet hosté canadiens hráčů a staffers nastoupil tým chartu cestě do souměstí na 31.října na třídenní okna do nhl, co život na silnici je vše kolem.
forty guests of canadiens players and staffers boarded the team charter en route to the twin cities on oct. 31 for a three-day window into what nhl life on the road is all about.
radnice obou měst participují na celé řadě rozvojových projektů, které mají za úkol zrušit hranice, které v tomto souměstí rozděleném jen řekou olší, po dlouhá léta budovaly komunistické garnitury.
the city halls of both parts participate in many development projects, aimed at removing the border built in these two cities, divided only by the olza river, by the communist regimes for many years. “for example we cooperate on the revitalization of the adam sikora park and the olza river bank.
espoo (švédsky esbo) je město na jižním pobřeží finska. spolu s helsinkami, vantaa, se kterými sousedí, a kauniainen, které obklopuje, tvoří helsinské souměstí velké helsinky.město se rozkládá na 528 km², z čehož 216 km² jsou vodní plochy. ve městě žije asi 237 000 lidí, čímž se ve velikosti ve finsku řadí na druhé místo za helsinky a před tampere.espoo náleží do kraje jižní finsko a provincie uusimaa.ve městě sídlí helsinská technická univerzita.
espoo is the second largest city and municipality in finland. the population of the city of espoo is . it is part of the helsinki metropolitan area along with the cities of helsinki, vantaa, and kauniainen. espoo shares its eastern border with helsinki and vantaa, while enclosing kauniainen. today, espoo is the only municipality in finland to fully enclose another municipality.