Vous avez cherché: sponzoroval (Tchèque - Anglais)

sponzoroval vývoj jako součást programu google summer of code
sponsored development as part of google summer of code program

to jen dokazuje, že jsou hodni stát sponzoroval hráči titan poker .
it only proves that they are worthy to become sponsored players of titan poker.

krátce poté sponzoroval odhalení bysty zavražděného izraelského premiéra jicchaka rabina v transylvánském brašově.
he soon sponsored the unveiling of a bust of the assassinated israeli premier yitzak rabin at brasov in transylvania.

sponzoroval a řídil činnosti násilných gangů zanu-pf v chivi central v květnu/červnu roku 2008.
sponsored and directed activities of zanu-pf terror gangs in chivi central in may/june 2008.

jakékoliv jiné dealer - a to jak přes internet a přes prodejen pozemních nejsou povoleny, a neměly by tedy být sponzoroval.
any other dealer – both via the web and thru land based outlets are not authorized and should consequently not be patronized.

další maloobchodník - a to jak přes internet a prostřednictvím místních obchodech nejsou povoleny, a měla by proto neměla být sponzoroval.
other retailer – both over the internet and through local shops are not authorized and should consequently not be patronized.

bluebird sponzoroval benefiční koncert pro poradnu pro ženy v tísni provozované ligou pro lidská práva. poradna potřebovala prostředky pro pokračování v její důležité činnosti – pomoci obětem domácího násilí.
bluebird sponsored a benefit concert to help the counseling center for women in crisis run by the league of human rights. the counseling center needed funds to continue its important work of helping women who suffer from domestic abuse.

národní předseda výboru zanu–pf pro získávání financí, sponzoroval milice v roce 2008 poskytováním podpory základnám milicí v oblasti hoyuyu (mutoko).
national chairman of the zanu-pf fund-raising committee, sponsored militias in 2008 by providing support to militia bases in the hoyuyu area of mutoko.

další prodejce - a to jak na webu a přes místní obchody jsou neoprávněné, a neměly by tedy být sponzoroval. obecně platí, že zboží prodává prostřednictvím těchto kanálů, nejsou závazné.
other seller – both in the web and thru local stores are unauthorized and should consequently not be patronized. generally, merchandise sold via these channels are not authentic.

jakékoliv jiné prodejce - a to jak na webu a prostřednictvím pozemních dodavatelé nejsou povoleny, a měla by proto neměla být sponzoroval. obecně platí, že řešení dostupné prostřednictvím těchto nábojů, nejsou to pravé.
any other seller – both in the web and through land based suppliers are not authorized and should consequently not be patronized. generally, solutions available via these hubs are not the real thing.

-služby komise sponzorovaly návrh "příručky pro prosazování práv duševního vlastnictví". tato příručka má pomoci především veřejným orgánům rozvojových a nejméně rozvinutých zemí v úsilí využívat systémy a postupy pro účinné prosazování pdv. příručka se zabývá zejména nejběžnějšími problémy, s nimiž se tyto země při prosazování pdv potýkají, a poskytuje pokyny, jak dosáhnout účinné a dlouhodobé ochrany takových práv. tato příručka uvádí užitečné zdroje, které mohou být prospěšné pro orgány a držitele práv, kteří čelí potížím.
-the commission services sponsored the drafting of a "guidebook on enforcement of intellectual property rights". this guidebook is mainly intended to assist public authorities of developing and least developed countries in their efforts to put in place systems and procedures for the effective enforcement of ipr. in particular, the guidebook considers the most common difficulties confronting those countries in the enforcement of ipr and provides guidance on how to achieve effective and long-lasting protection for such rights. the guidebook identifies useful resources which may be of assistance to authorities and right-holders facing difficulties.