Vous avez cherché: stanislawa (Tchèque - Anglais)

jako nástupce pana stanislawa tillicha;
to replace mr stanislaw tillich;

v roce 1946 nikodym a jeho žena stanislawa odjel do belgie a francie, kde začal pracovat v matematických základů kvantové mechaniky.
in 1946 nikodym and his wife stanislawa left for belgium and france where he began his work on mathematical foundations of quantum mechanics.

výsledek svého propojení volně vztahují k dílům a. c. clarka, radana květa, stanislawa lema a dalších.
the outcome of their connection they in a free way relate to works of a. c. clark, radan květ, stanislaw lem and others.

po uplynutí funkčního období pana stanislawa tillicha a paní ulrike rodustovÉ se uvolnila dvě místa členů výboru regionů a po uplynutí funkčního období pana volkera schimpffa a paní heide simonisovÉ se uvolnila dvě místa náhradníků výboru regionů,
two members’ seats on the committee of the regions have become vacant following expiry of the mandates of mr stanislaw tillich and ms ulrike rodust and two alternate members’ seats on the committee of the regions have become vacant following expiry of the mandates of mr volker schimpff and ms heide simonis,

na nikodyms (ottona a jeho žena stanislawa) strávil ve školním roce 1926-27 na sorbonně a hned po návratu do polska, v červnu 1927 získal svůj habilitační ottona na varšavské univerzitě.
the nikodyms (otton and his wife stanislawa) spent the academic year 1926/27 at the sorbonne and immediately after returning to poland, in june 1927 otton obtained his habilitation at warsaw university.

v letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech: a) 21.7.2011, bandarenka, volha, 10denní odnětí svobody; b) 21.7.2011, ruskaya, volha, 11denní odnětí svobody; c) 20.12.2010, marchyk, stanislaw, 15denní odnětí svobody; d) 20.12.2010, stanchyk, alyaksandr, 10denní odnětí svobody;e) 20.12.2010, anyankow, syarhey, 10denní odnětí svobody.
in 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.21, bandarenka volha,10 days in prison; b) 2011.07.21, ruskaya volha, 11 days in prison; c) 2010.12.20, marchyk stanislaw, 15 days in prison; d) 2010.12.20, stanchyk alyaksandr, 10 days in prison; e) 2010.12.20, anyankow syarhey, 10 days in prison.