Vous avez cherché: třicetiminutová (Tchèque - Anglais)

ke zmírnění lokální reakce může pomoci třicetiminutová aplikace ledu nad místem extravazace.
the application of ice over the site of extravasation for approximately 30 minutes may be helpful in alleviating the local reaction.

po prohlášení následuje alespoň třicetiminutová rozprava se stručnými a věcnými otázkami poslanců.
the statement shall be followed by a debate of at least 30 minutes in which members may put brief and concise questions.

festivaly: třicetiminutová představení, která mohou být několikrát opakována, mohu hrát jak one man band tak i skleněnou harfu na stejném festivalu.
festivals: each performance is up to thirty minutes and can be repeated a few times. i can perform the one man band and the glass harp at your festivals.

autobusy číslo 5, 22, 44, 45 a 83 jezdí z letiště až na lisabonské centrální autobusové nádraží několikrát za hodinu. třicetiminutová jízda vás vyjde zhruba na euro a pár centů.
buses no. 5, 22, 44, 45 and 83 run from the airport to lisbon’s central bus terminal several times an hour. the 30-minute trip costs just over a euro.

tuto odchylku lze stanovit pouze v případech, kdy by přestávky nad třicet minut mohly bránit plynulosti provozu městské dopravy a není možné, aby řidiči měli patnáctiminutovou přestávku v rámci čtyřapůlhodinové doby řízení před třicetiminutovou přestávkou.
such exceptions may be granted only in cases where breaks in driving of over 30 minutes could hamper the flow of urban traffic and where it is not possible for drivers to take a 15-minute break within four-and-a-half hours of driving prior to a 30-minute break.