Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stalo se pak slovo hospodinovo k jeremiášovi v tachpanches, řkoucí:
then came the word of the lord unto jeremiah in tahpanhes, saying,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a šli do země egyptské, (nebo neuposlechli hlasu hospodinova), a přišli až do tachpanches.
so they came into the land of egypt: for they obeyed not the voice of the lord: thus came they even to tahpanhes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
9 nabeř do ruky své kamení velikého, a schovej je v hlině v cihelni, kteráž jest u brány domu faraonova v tachpanches, před očima mužů judských.
9 take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of pharaoh's house in tahpanhes, in the sight of the men of judah ;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
18 a v tachpanches zatmí se den, když tam polámi závory egypta, a přítrž se stane v něm vyvýšenosti síly jeho. mrákota jej přikryje, dcery pak jeho v zajetí půjdou.
18 at tehaphnehes also the day shall be darkened, when i shall break there the yokes of egypt : and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
1 slovo, kteréž se stalo k jeremiášovi proti všechněm judským bydlícím v zemi egyptské, kteříž bydlili v magdol a v tachpanches, a v nof, a v zemi patros, řkoucí:
1 the word that came to jeremiah concerning all the jews which dwell in the land of egypt , which dwell at migdol , and at tahpanhes, and at noph, and in the country of pathros, saying,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :