Vous avez cherché: torej (Tchèque - Anglais)

torej , kaj storiti ?
torej , kaj storiti ?

zakaj se torej to ni zgodilo?
when can we expect to see that?

torej je to   naj se odpusti?
torej je to   naj se odpusti?

določbe v ta namen torej niso potrebne -
it is therefore not necessary to lay down provisions to that effect,

ta program torej izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino.
ta program torej izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino.

vsa škoda bi bila zato posledica navedenega uvoza in torej samopovzročena.
any injury would therefore be a consequence of these imports and thus self-inflicted.

torej so se te trditve štele kot nepomembne in so bile zato zavrnjene.
thus, these claims were found to be irrelevant and were therefore rejected.

torej se spreminjajo tudi cene med različnimi izvajalci radijskih in televizijskih storitev.
as a result, prices also vary between different television broadcasters.

uporabljena sredstva so torej sredstva, ki pripadajo podjetjem v javni lasti.
uporabljena sredstva so torej sredstva, ki pripadajo podjetjem v javni lasti.

odločbo 2002/733/es bi bilo torej treba nadomestiti s to odločbo.
decision 2002/733/ec should therefore be replaced by this decision.

torej so bili dvomi glede sposobnosti za dobavo ladje 6079 do konca leta 2003 potrjeni.
the doubts concerning the ability to deliver ship 6079 by the end of 2003 have therefore been confirmed.

ta kategorija upravičencev je torej upravičena do znižanja davka v okviru obdavčitve co2 že od leta 2002.
ta kategorija upravičencev je torej upravičena do znižanja davka v okviru obdavčitve co2 že od leta 2002.

leta 2004 in v op je bila donosnost naložb negativna in je torej odražala njihovo stanje zmanjševanja dobička.
in 2004 and the ip, their return on investment was negative reflecting thus their loss making situation.

ukrep torej pomeni pomoč za investbx v smislu člena 87(1) pogodbe es.
the measure therefore encompasses aid to investbx within the meaning of article 87(1) ec.

velja lahko torej zgolj izvzetje iz člena 87(3)(c) pogodbe o es.
velja lahko torej zgolj izvzetje iz člena 87(3)(c) pogodbe o es.

(116) torej ni bilo mogoče ugotoviti, ali je dampinški uvoz sam po sebi povzročil znatno škodo.
(116) in conclusion, it could thus not be established that the dumped imports taken in isolation have caused material injury.

komisija torej ne more vnaprej za vsako napravo preveriti in zagotoviti upoštevanja najnižjih stopenj obdavčitve, določenih v direktivi o obdavčitvi energije.
komisija torej ne more vnaprej za vsako napravo preveriti in zagotoviti upoštevanja najnižjih stopenj obdavčitve, določenih v direktivi o obdavčitvi energije.

(3) proizvode, katerih opis bi bilo treba spremeniti, bi bilo torej treba obravnavati kot nove proizvode.
(3) accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.

slovenija torej nima manevrskega prostora za odločanje, ali so lahko surovine, potrebne za proizvodnjo električne energije, oproščene plačila davka.
slovenija torej nima manevrskega prostora za odločanje, ali so lahko surovine, potrebne za proizvodnjo električne energije, oproščene plačila davka.

(106) kahla ii je auffanglösung, torej novoustanovljeno podjetje, ki je prevzelo premoženje podjetja, ki je v stečaju.
(106) kahla ii is an auffanglösung, this is, a new set-up which has taken over the assets of a bankrupt company.