Vous avez cherché: trestnost návodu (Tchèque - Anglais)

oboustranná trestnost
dual criminality

v srbsku: zrušit trestnost pomluvy.
in serbia: decriminalise slander.

každý členský stát přijme nezbytná opatření, aby zajistil trestnost návodu k trestným činům uvedeným v článcích 3 až 14.
each member state shall take the necessary measures to ensure that inciting an offence referred to in articles 3to 14 is made punishable.

Členské státy zajistí trestnost návodu, pomoci či jiné formy účastenství na spáchání trestných činů uvedených v článcích 3 až 7.
member states shall ensure that the incitement, or aiding and abetting, to commit an offence referred to in articles 3 to 7 is punishable as a criminal offence.

ačkoli byla zrušena trestnost pomluvy, stíhání novinářů pokračuje.
although defamation has been decriminalised, prosecutions of journalists continue.

uznat trestnost nenávistných verbálních projevů z důvodu sexuální orientace.
recognise hate speech on the grounds of sexual orientation as a criminal offence.

každý člen přijme nezbytná opatření k zajištění trestnosti účastenství na jednání uvedeném v článku 2 a návodu k němu.
each member state shall take the necessary measures to ensure that participating in or instigating the conduct referred to in article 2 is punishable.

každý členský stát přijme opatření nezbytná k zajištění trestnosti návodu nebo pomoci k trestnému činu uvedenému v čl. 1 odst.
each member state shall take the necessary measures to ensure that inciting or aiding or abetting an offence referred to in article 1(1), articles 2 or 3 is made punishable.

každý členský stát přijme opatření nezbytná k zajištění trestnosti návodu, pomoci a účastenství na spáchání protiprávních jednání uvedených v článcích 2 a 3.
each member state shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, or aiding or abetting in the commission of an offence referred to in articles 2 and 3 is punishable.

každý členský stát přijme opatření nezbytná k zajištění trestnosti návodu a pomoci, účastenství a pokusu o spáchání protiprávních jednání uvedených v odstavci 1.
each member state shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, aiding, abetting or attempt to commit an offence referred to in article 1 is punishable.

každý členský stát přijme opatření nezbytná k zajištění trestnosti návodu ke spáchání některého z trestných činů uvedených v článku 2, pomoci při jeho spáchání či pokusu o jeho spáchání.
each member state shall take the necessary measures to make incitement to commit, aiding and abetting or attempting one of the offences referred to in article 2 a criminal offence.

každý členský stát přijme nezbytná opatření k zajištění trestnosti návodu k jednání uvedenému v čl. 1 odst. 1 písm. c) a d).
each member state shall take the measures necessary to ensure that instigating the conduct referred to in article 1(1)(c) and (d) is punishable.

návod, pomoc, účastenství a pokus (článek 5 směrnice upřesňuje pouze trestnost takového jednání, aniž by ho definovala).
incitement, aiding and abetting, attempt (article 5 of the directive specifies only that such action is punishable, without providing definitions).

každý členský stát přijme opatření nezbytná k zajištění trestnosti těchto jednání:
each member state shall take the necessary measures to ensure that the following acts are punishable: