Vous avez cherché: ublížení (Tchèque - Anglais)

ublížení na tělě
battery

škoda, ublížení, poškození, újma
(physical) harm

vražda, těžké ublížení na zdraví,
murder, grievous bodily injury,

-vražda, těžké ublížení na zdraví,
-facilitation of unauthorised entry and residence,

co je to vlastně ublížení a urážka?
what are hurt, and offence?

- že jste již někdy uvažoval/ a o sebevraždě nebo ublížení si,
- if you have previously had thoughts about killing or harming yourself.

- pokud jste již dříve uvažoval/ a o sebevraždě nebo o ublížení si.
- if you have previously had thoughts about killing or harming yourself.

fyzický trest by nikdy neměl vést k trvalému fyzickému ublížení, následkům nebo bolesti.
physical discipline should never be used to cause lasting physical harm or pain.

předchozí omezení odpovědnosti/ručení neplatí v případě usmrcení nebo ublížení na zdraví.
the previous limitation of liability/guarantee does not apply in the case of death or personal injury.

jestliže trpíte depresí nebo úzkostnou poruchou, můžete občas pomýšlet na ublížení si nebo na sebevraždu.
if you are depressed and/or have anxiety disorders you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.

v případě úmrtí, zranění nebo jiného ublížení na zdraví cestujícího při nehodě nesmí nic v tomto nařízení
in the event of death, wounding or any other bodily injury suffered by a passenger in the event of an accident, nothing in this regulation shall

pohyb zasouvatelných schodů nesmí být schopen způsobit jakékoli ublížení cestujícím nebo osobám čekajícím na zastávce autobusu;
the movement of the retractable step shall not be liable to cause any bodily harm either to passengers or to persons waiting at bus stops;

takovéto omezení ručení neplatí, pokud porušení povinností vede k úmrtí nebo ublížení na zdraví zákazníka nebo třetí osoby.
the aforementioned limitation of liability shall not apply, if the violation of obligations results in death or personal injury of the customer or any third party.

a v našem vlastnictví je kniha, jež pravdu hovoří, takže ublíženo nebude nikomu.
and with us is a record that tells the truth, and they will not be wronged.