Vous avez cherché: uporabljenih (Tchèque - Anglais)

države članice obvestijo komisijo o uporabljenih korekcijskih faktorjih.
member states shall inform the commission of the corrective factors used.

države članice uradno obvestijo komisijo o uporabljenih korekcijskih faktorjih.
member states shall notify the commission of the corrective factors used.

lupine jajc, uporabljenih pri izdelavi jajčnih izdelkov, morajo biti popolnoma razvite in nepoškodovane.
the shells of eggs used in the manufacture of egg products must be fully developed and contain no breaks.

vrednost ingota brez porekla se tako ne upošteva, ko se sešteva vrednost uporabljenih materialov brez porekla.
the value of the non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non-originating materials used.

zato se vrednost ingota brez porekla ne upošteva, kadar se sešteva vrednost uporabljenih materialov brez porekla.
the value of the non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non-originating materials used.

(b) razlago metod, uporabljenih za odločitev, ali so bila merila uspešnosti izpolnjena;
(b) an explanation of the methods, applied in order to determine whether performance criteria have been fulfilled;

z drugimi besedami, največja vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla nikoli ne sme preseči najvišjega od navedenih odstotnih deležev.
in other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the higher of the percentages given.

(a) potencialnih učinkih snovi, uporabljenih v baterijah in akumulatorjih, na okolje in zdravje ljudi;
(a) the potential effects on the environment and human health of the substances used in batteries and accumulators;

- listi iz regenerirane celuloze, poliamida ali polietilena | izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tar.
- sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene | manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product | |

(v) z zbiranjem in primerjanjem podatkov in informacij o uporabljenih metodah diagnosticiranja ter rezultatih preiskav, opravljenih v skupnosti;
(v) collecting and collating data and information on the methods of diagnosis used and the results of tests carried out in the community;

8519 do 8521 | izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna | |
8522 | parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521 | manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

- drugo | izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna | |
- other | manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

- cestni valjarji | izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna | |
- road rollers | manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

ex 2833 | aluminijev sulfat | izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna | |
ex 2833 | aluminium sulphate | manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

- - iz plastičnih mas | izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna | |
- - of plastics | manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna | izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
however, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product | manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |