Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zkrácená výpovědní doba
reduced notice of termination
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 16
Qualité :
výpovědní doba nesmí být delší než tři měsíce;
such period of notice shall be not more than three months;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
s šestiměsíční výpovědní dobou:
with six months' notice:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i) s šestiměsíční výpovědní dobou:
(i) with six months' notice:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
ukonČenÍ smlouvy s vÝpovĚdnÍ dobou
termination of service following a period of notice
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
výpovědní doba činí nejméně tři měsíce a nejvýše šest měsíců, pokud nebyla vzájemnou dohodou stanovena doba kratší.
such notice shall be for a minimum of three months and a maximum of six months, unless a shorter period is mutually agreed;
poslední věta nahrazuje tímto: „výpovědní doba nesmí být delší než tři měsíce a kratší než jeden měsíc.“;
(a)the last sentence is hereby amended as follows: 'such period of notice shall be not more than three months nor less than one month;
a) poslední věta nahrazuje tímto:"výpovědní doba nesmí být delší než tři měsíce a kratší než jeden měsíc.";
(a)the last sentence is hereby amended as follows: 'such period of notice shall be not more than three months nor less than one month;'
není-li dohodnuto jinak, může zaměstnanec ve zkušební době kdykoli odstoupit s měsíční výpovědní dobou.
the probationer may resign at any time during the trial period, giving one month's notice, unless otherwise agreed.
není-li dohodnuto jinak, může zaměstnanec ve zkušební době kdykoli odstoupit s měsíční výpovědní dobou.
the probationer may resign at any time during the trial period, giving one month's notice, unless otherwise agreed.