Vous avez cherché: vstřícnost (Tchèque - Anglais)

maximální vstřícnost k zákazníkovi
maximum efficiency and helpfulness towards the customer

vysoká profesionalita a vstřícnost.
friendly and highly professional attitude.

děkujeme vám za pochopení a vstřícnost.
dìkujeme vám za pochopení a vstøícnost.

vstřícnost a otevřenost k osobním přáním.
we also pride ourselves on our helpfulness and openness to your personal requests.

- vstřícnost zaměstnanců (profesionalita, znalost prostředí)
- helpfulness of employees (professional approach, knowledge of environment)

akce 1: větší vstřícnost energetické politiky ke spotřebitelům
action 1: making energy policy more consumer-friendly

předsedkyně ncua debbie matz uvítala vstřícnost obou peněžních ústavů.
the ncua chairman, debbie matz, welcomed the responsiveness of the two banks.

naše ubytovna je hrdá na kvalitu našich štábů 'vstřícnost.
our hostel prides itself on the quality of our staffs' helpfulness.

vstřícnost, ochrana zdraví a bezpečnost, komplexní ochrana životního prostředí,
health, safety and the environment as an integral part of company policy;

pozornost se zaměří rovněž na přístupnost, uživatelskou vstřícnost a sociální začlenění.
attention will also be paid to accessibility, user friendliness and social inclusiveness.

musím ocenit zejména vstřícnost mirage, pegasus, imex, extratech a calibre72.
let me appreciate mirage, pegasus, imex, extratech and calibre72 being very unreserved.

vstřícnost, snaha pochopit hlavní problémy a starosti partnera urychlují nalezení řešení.
and accommodating and friendly approach, the best effort to understand the main partner's problems and difficulties and empathy - these are the keys of finding solutions as fast as possible.

vstřícnost vůči životnímu prostředí, příp. bilance co2 silně závisí na použitých výchozích surovinách.
ecology and/or co2 balance depends strongly on the basic materials used.

existuje zde také lidová iniciativa posílit vstřícnost úřadů k dětem, zvláště na lokální úrovni.
there is also a popular initiative to build child-friendly government, especially at local level.

závěrem bych rád poděkoval ing. Štefanu gašparínovi a ing. ivanu motičkovi za jejich ochotu a vstřícnost.
finally i would like to thank ing. Štefan gašparín and ing. ivan motička for their willingness and help.

rád bych při této příležitosti poděkoval ecb za spolupráci a vstřícnost, s jakou její pracovníci reagovali na jednotlivé dotazy.
i would like to take the opportunity to thank the ecb for its cooperation and availability in responding to my various queries.

... skromný a odchodu do důchodu, váhavá v řeči, neselhávající v vstřícnost k jiné, mnohem miluje člověka.
... modest and retiring, hesitant in speech, unfailing in helpfulness to others, a much loved man.

ropné bohatství iráku má navíc i svou odvrácenou tvář, neboť jen nemnoho ekonomik opírajících o ropu prokázalo vstřícnost vůči liberální demokracii.
moreover, iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil-based economies have proven hospitable to liberal democracy.

- vyvážené partnerské vztahy, důvěra, vstřícnost (nové, efektivnější partnerské vztahy se zákazníky),
- balanced relation, confidence, helpfulness (new and more efficient relations to customers)

spotřebitelská vstřícnost místních roamingových datových služeb je považována za dobrou díky tomu, že umožňuje okamžitou volbu a okamžité odpojení od místních poskytovatelů roamingových datových služeb.
consumer-friendliness of local data roaming services is considered good due to the flexibility to opt for and disconnect from local data roaming services providers instantaneously.