Vous avez cherché: vyšetřující (Tchèque - Anglais)

vyšetřující lékař
examining doctor

vyšetřující soudce,
investigating magistrate

vyšetřující členský stát
member sate investigator

vyšetřující lékař (7): …
examining doctor of (7): …

vyšetřující orgán nebo subjekt
investigating body or entity

3. esej vyšetřující text - část těla
3. the essay examining the text - of content

pro policisty vyšetřující případy sexuálního vykořisťování dětí.
for law enforcement officers investigating cases of child sexual exploitation.

soudce, soud, vyšetřující soudce, státní zástupce nebo
a judge, a court, an investigating magistrate, a public prosecutor; or

schválený auditor a schválený pracovník vyšetřující podvody;
a certified public accountant and certified fraud examiner;

belgický vyšetřující orgán má odpovědnost za provedení šetření.
the belgian investigation body has the responsibility for carrying this out.

tato zpráva je doručena vyšetřující laboratoři společně se vzorky.
this report is handed over to the routine laboratory together with the samples.

při uplatňování těchto pravomocí dodržuje vyšetřující úředník článek 23a.
when using those powers, the investigating officer shall comply with article 23a.

výpovědi kerenského před vyšetřující komisí, již sám jmenoval, byly nedůstojné.
kerensky’s testimony before the commission of inquiry named by himself, was disgraceful.

vyšetřující úředník se jednání esma neúčastní ani do jeho rozhodování jinak nezasahuje.
the investigation officer shall not participate in esma’s deliberations or in any other way intervene in esma’s decision-making process.

při uplatňování těchto pravomocí jedná vyšetřující úředník v souladu s článkem 60.
when using those powers, the investigation officer shall comply with article 60.

vyšetřující úředník není povinen zohledňovat písemná podání došlá po uplynutí této lhůty.
the investigating officer shall not be obliged to take into account written submissions received after that time limit has expired.

poslali mě do vězení do prahy, kde mě odsoudil vyšetřující soudce za přípravu velezrady.
i was sent to prison in prague where an examining magistrate of the peoples’ court sentenced me for inciting high treason.

slovinský vyšetřující soudce potřeboval vyslechnout obžalovaného, který se nacházel ve vazbě v itálii.
the slovenian investigating judge needed to interview the defendant who was in custody in

státní návladní hecker však prohlédl akta a předložil nové návrhy, na něž přistoupil i vyšetřující soudce.
public prosecutor hecker, however, after looking through the dossiers, put forward new demands to which the examining magistrate agreed.

až skončí vyšetřující soud, bude rozhodnuto o věčném údělu všech lidí, o jejich životě nebo smrti.
when the work of the investigative judgment closes, the destiny of all will have been decided for life or death.