Vous avez cherché: vydírat (Tchèque - Anglais)

a nebo ho vydírat ale na to potřebuješ řeč, chápu.
i see. so i would have to start again to get my gcd file.

musím veřejně vyjádřit své obavy a říci, že se nenecháme vydírat.
i must express our concern publicly and say that we will not allow ourselves to be blackmailed.

dnes to nejsou jen supervelmoci, které mohou celý svět vydírat „supervyvražděním“.
today, it is not only the superpowers who are capable of blackmailing the world with "super-murder."

budeme hlasovat pro to dobré a proti tomu, co je špatné, a nenecháme se vydírat.
we will vote in favour of what is good and against what is bad, and we will not give in to blackmail.

a stačí se podívat, jak se kreml snaží vydírat sousedy tím, že ohrožuje jejich dodávky energií.
look at how the kremlin seeks to blackmail its neighbors by threatening their energy supplies.

neboť kde je psáno, že nějaký římský setník má bezpodmínečné právo vydírat v přátelské zemi tak jako v zemích nepřátel?
for where is it written that a roman captain has the unconditional right to commit extortions in a friendly country in the same manner as in hostile countries?

uvěznění státních příslušníků třetích zemí, jako je američanka roxana saberiová, je také běžným postupem, který má jiné země vydírat kvůli udělení diplomatických povolení.
the imprisonment of nationals of third countries, such as the american, roxana saberi, is also a routine practice in order to blackmail other countries into granting diplomatic concessions.

3.2 pachatelé kybernetických trestných činů provádějí kybernetické útoky s cílem ukrást peníze nebo data, spáchat podvod, zločinnou špionáž či vydírat.
3.2 cyber criminals launch cyber attacks to steal money or data, to commit fraud, criminal espionage or extortion.

nesluší se vydírat spojence tvrzením, že držet makedonii mimo nato vytváří vakuum, které bude dříve či později vyplněno. taková slova také umenšují zjevný přínos makedonie ke globální bezpečnosti.
it doesn’t suit allies to use blackmails, by saying that keeping macedonia out of nato constitutes a vacuum waiting to be filled sooner or later; this also lessens macedonia’s evident contribution to global security.

z toho důvodu je nezbytné, abychom jeho plány rychle přerušili v zájmu jeho vlastního obyvatelstva, ale také v zájmu příslušníků jiných národů, které se pokouší koupit nebo vydírat svým ropným bohatstvím, aby jim mohl vnutit svoji ideologii.
for this reason, it is essential that we put a stop to his plans quickly, for the sake of his own population, but also for the sake of populations of other nations which he is attempting to buy or blackmail with his oil wealth, in order to impose his ideology on them.

cardanove nadále finančně podporovat svého syna a mladí manželé přestěhovali do brandonia s jejími rodiči. nicméně, do seronis byly pouze zájem o to, co by mohl vydírat od giambatista a jeho bohatý otec, zatímco brandonia veřejně posmívali se jí manžel není pro otce své tři děti.
cardan continued to support his son financially and the young couple moved in with brandonia's parents.

[vej 10.85.4] proč klamete a obelháváte lid a chcete tím pro blaho vašeho těla vydírat od něho oběti, předstírajíce, že má jen vám co děkovat, že rozhněvaní bohové neučinili této noci toto město a celou okolní krajinu pouští a že se pošmourné a ještě neštěstím obtěžkané jitro proměnilo náhle v jasný den?
[ggj 10.85.4] why do you deceive and lie to the people and want to extort offerings from them for your own physical well being, because you pretend that it is only thanks to you that the angered gods did not change this city and the whole environment into a desert and that the hazy and still ominous morning was suddenly changed into a clear day.