Vous avez cherché: vyměřovací základ (Tchèque - Anglais)

vyměřovací základ
chargeable amount

vyměřovací základ zaměstnance
employee’s assessment base

vyměřovací základ pro zadržení daně
basis of assessment for retention

maximální vyměřovací základ pro rok 2009
maximum assessment base for 2009

maximální vyměřovací základ pro odvod pojistného
the maximum assessment base for payment of insurance contributions

výše a vyměřovací základ odměny byly mezi účastníky podrobně diskutovány.
the level of and basis for assessing such remuneration was intensively discussed between the parties involved.

výše a vyměřovací základ odměny byly mezi účastníky podrobně diskutovány.
the level of and basis for assessing such remuneration was intensively discussed between the parties involved.

uplatnění sazby 1,4 % na vyměřovací základ dph pro členské státy,
the application of 1,4 % to the vat assessment base for the member states,

vyměřovací základ pro tyto účely nepřesahuje 50 % hnd každého členského státu.
the assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of gni for each member state.

a) uplatnění sazby 1,4 % na vyměřovací základ dph pro členské státy,
(a) the application of 1,4 % to the vat assessment base for the member states, and

pro zaměstnance i osvČ bude platit maximální roční vyměřovací základ (dále „mvz“).
the maximum annual assessment base will apply (“mas”) for both employees and self-employed individuals.

stanovení stropu pro vyměřovací základ dph jako procentní podíl hnd snížilo význam dph jako zdroje financování rozpočtu.
the capping of the vat assessment base as a percentage of gni has reduced the significance of the vat resource in the financing of the budget.

vyměřovací základ pro tyto účely nepřesahuje 50 % hnp každého členského státu, jak je definován v odstavci 7;
the assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of gnp for each member state, as defined in paragraph 7;

použití jednotné sazby pro všechny členské státy na harmonizovaný vyměřovací základ dph, který se určuje podle pravidel společenství.
the application of a uniform rate valid for all member states to the harmonised vat assessment bases determined according to community rules.

pro obě kategorie pojištěnců platí stejný maximální roční vyměřovací základ pro pojistné, částka maximálního ročního vyměřovacího základu pro rok 2009 bude činit 1.130.640 kč.
the same maximum annual assessment base applies to both categories of insured persons, and the amount of the maximum annual assessment base for 2009 will amount to czk 1,130,640.

procentním podílem spojeného království na výši nelimitovaného vyměřovacího základu dph a
the percentage share of the united kingdom in the sum of uncapped vat assessment bases, and