Vous avez cherché: vyváženější (Tchèque - Anglais)

vyváženější.
the more balanced.

vyváženější rizika
risks more balanced

rizika jsou vyváženější
risks becoming more balanced

dosažení vyváženější účasti
achieving more balanced participation

proto požadovala vyváženější přístup.
therefore she wanted a more balanced approach.

usilovat o vyváženější transatlantické vztahy.
work towards more balanced transatlantic relationships.

vyváženější reakce při ohrožení na zdraví,
reacting more rapidly to health threats,

5) konkurenceschopnější a vyváženější potravinový řetězec
5) a more competitive and balanced food chain

názory ostatních kategorií respondentů byly vyváženější.
the views of other categories were more balanced.

po zohlednění těchto aspektů dostaneme vyváženější představu.
when these aspects are taken into account, they produce a more balanced picture.

pokud je o pojišťovny, jejich portfolio je vyváženější.
the portfolio of insurance undertakings is more balanced.

flexikurita představuje vyváženější přístup k vývoji na trhu práce.
flexicurity is a more balanced approach to developments in the labour market.

vím, že si přejete, aby diskuse o flexikuritě byla vyváženější.
i know you go on to say that discussion about flexicurity should be more balanced.

• dosáhnout vyváženější skladby pracovníků podle pohlaví a věku;
• a focus on more balanced gender and age distribution;

dále že je zapotřebí vytvořit programy a strategie pro vyváženější zastoupení.
it states that programmes and strategies are required if a more balanced representation is to be achieved.

struktura tvorby pracovních míst podle věku, pohlaví a kvalifikace byla vyváženější.
job creation was also more balanced across age, gender and skill groups.

2.2 ehsv navrhuje, aby v rámci partnerství existovalo vyváženější zastoupení.
2.2 the eesc suggests adopting more balanced representation in partnerships.

transparentnější a vyváženější zastoupení zájmů: komise přijala nová pravidla pro odborné skupiny
more transparent and balanced interest representation: commission adopts new expert group rules

rizika prognózy inflace se zdají být poněkud vyváženější, třebaže stále mají vzestupnou tendenci.
albeit they are still tilted to the upside.

ačkoli v prognózách růstu stále převažuje riziko horšího vývoje, rozložení rizik je nyní podstatně vyváženější.
while risks to the growth outlook are still predominantly to the downside, the risk distribution has become substantially more balanced.