Vous avez cherché: vzit v potaz (Tchèque - Anglais)

nebrat v potaz
fall

již je nebereme v potaz.
they are not on the table.

brát v potaz rozsah pozorovaných
exposures was observed when

inflace se nebere v potaz.
inflation is not taken into account.

brát v potaz nastavení při nečinnosti
take into account the & idle settings

tato budova se dále nebere v potaz.
this building is disregarded in the following.

děkuji, vezmeme vaši žádost v potaz.
thank you, we take note of your request.

komise rovněž bere v potaz zprávu […].
the commission also takes note of the […] report.

výdaje, které je třeba vzít v potaz
expenditures to be considered

je však třeba vzít v potaz předpokládaný růst.
nonetheless, the growth forecasts for the sector do have to be taken into account.

současné rozdělení bere v potaz historické regiony země.
the present division largely reflects the historical regions of the country.

při volbě musíte brát v potaz všechna kritéria:
certain criteria must particularly be taken into account:

přitom je třeba brát v potaz efektivitu nákladů.
due account must be given to costs and benefits.

vezměte prosím v potaz konkrétní situaci jednotlivých států.
please take into account the particular situation of each member state.

evropská komise tyto požadavky naštěstí vzala v potaz.
happily, the commission has taken these calls on board.

písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz: viz zápis
lapsed written declarations: see minutes

v potahové formě:
coated form:

důležité informace o některých složkách ciprofloxacinu kabi jestliže máte dietu s nízkým obsahem sodíku, musíte vzit v potaz, že 100 ml ciprofloxacinu kabi obsahuje 15, 1 mmol (=347 mg) sodíku.
important information about some of the ingredients of ciprofloxacin kabi if you are on a low-sodium diet, take into account that 100 ml of ciprofloxacin kabi contain 15.1 mmol (= 347 mg) sodium.