Vous avez cherché: z principu (Tchèque - Anglais)

výjimka z principu vykázání
exception to the recognition principle

z principu že vše je možné
in principle, that everything is possible

toto vyplývá zejména z principu subsidiarity.
this essentially depends upon subsidiarity.

toto vyplývá zejména z principu subsidiarity.
this essentially depends upon subsidiarity.

dolly: já to z principu nemohu prominout.
dolly: já to z principu nemohu prominout.

tato přirozenost sama se nedá vykonstruovat z „principu utilitaristy“.
this nature itself is not to be deduced from the principle of utility.

příjem jódu a selenu je u masožravců z principu dostatečný.
iodine and selenium uptake are by carnivores in principle sufficient.

již z principu lze gps využívat k výrobě velmi přesných map.
fundamentally, gps can now be used to produce very accurate maps.

v těchto případech musí členské státy z principu prokázat, že:
in such cases, member states must, as a general rule, demonstrate that:

tento ifrs obsahuje dvě výjimky z principu obsaženého v odstavci 15:
this ifrs provides two exceptions to the principle in paragraph 15:

vychází z principu výrobní linky, ale i z principu kopírovacího zařízení.
it is based not even on the principle of the production line, but that of the photocopier.

de morgan bylo, aby odstoupil, jeho předseda, a to z principu, je 1831.
de morgan was to resign his chair, on a matter of principle, is 1831.

1.5 pokládá za správné, že směrnice vychází zejména z principu země původu.
1.5 considers it right that the directive is to be based in principle on the country of origin principle.

u v š ech činností eurosystému vychází rozdělení úkolů z principu decentralizace .
for the bulk of the eurosystem 's activities , there is indeed a division of labour guided by the principle of decentralisation .

ty jsou stanoveny v článku 6 směrnice o přírodních stanovištích a vycházejí z principu udržitelného rozvoje.
is the pp likely to have significant effects on the site?

neplacení rodinní příslušníci byli přidáni z principu, ačkoliv je obtížné získat přesné údaje.
the unpaid family workers have been added as a matter of principle although accurate figures may be difficult to obtain.

jeho spisy, chybné, protože jsou v mnoha věcech, akutní obsahovat poznámky o body z principu.
his writings, erroneous as they are in many things, contain acute remarks on points of principle.

ceny rezidenčních nemovitostí pak budou muset reagovat už z principu podstaty věci,“ vysvětluje pavel kohout.
the prices of residential properties will then have to respond from principle,” pavel kohout explains.

2.7 uznává, že předpokládanými obecnými výjimkami z principu země původu má být zajištěna koherence s existujícími právními akty.
2.7 recognises that the purpose of the planned general derogations from the country of origin principle is to ensure consistency with existing legal acts.

novinka: vytvoření záložky není z principu možné v náhledu tiskového archu a proto bylo v tomto režimu zakázáno.
new: creating locators in the print sheet view is impossible by conception and thus disabled.