Vous avez cherché: zaktualizuje (Tchèque - Anglais)

ta zaktualizuje každou charakteristiku tvé lady.
it updates almost every parameter of your lady.

nejméně jednou ročně seznam zkontroluje a zaktualizuje.
it shall ensure that the list is current by reviewing it at least annually.

nejméně jednou ročně seznam zkontroluje a zaktualizuje.
it shall ensure that the list is current by reviewing it at least annually.

v roce 2013 zaktualizuje své pokyny týkající se televizní reklamy.
update its guidance on televised advertising in 2013.

zaktualizuje a vyjasní povinnosti podniků dodávat pouze vyhovující výrobky.
it will modernize and clarify businesses' obligations to supply only compliant products.

a závěrem, komise zaktualizuje lisabonský program společenství (viz ).
finally, the commission will update the community lisbon programme (see ).

komise příští rok zaktualizuje tento odhad, ale už teď je jasné, že byl velmi přesný.
the commission will update that estimate next year, but it is already clear that it was pretty accurate.

konečné hodnocení zaktualizuje výsledky hodnocení uprostřed programu a poskytne celkový přehled o programu progress a jeho účinku.
the nal evaluation will update the mid-term results, conducting an overall review of progress and its impact.

do 10 dnů po obdržení tohoto oznámení správce zaktualizuje informace od hospodářského subjektu postupem aktualizace účtu uvedeným v příloze viii.
within 10 days of the receipt of such a notification the registry administrator shall update the operator’s details in accordance with the account update process set out in annex viii.

toto nařízení se v případě potřeby odpovídajícím způsobem pozmění a seznam společností požívajících výhod individuálních celních sazeb se zaktualizuje.
if appropriate, the regulation will accordingly be amended by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.

komise toto nařízení po konzultaci s poradním výborem případně změní a zaktualizuje seznam podniků, pro které tyto celní sazby platí.
the commission, if appropriate, will, after consultation of the advisory committee, amend the regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.

komise v případě potřeby změní toto nařízení po konzultaci s poradním výborem a následně zaktualizuje seznam společností, pro něž jsou uvedené celní sazby platné.
the commission will, if appropriate, after consultation of the advisory committee, amend the regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.

tato úloha zaktualizuje metadata všech souborů dostupných z informací uložených v databázi. to může nějakou dobu trvat. přejete si pokračovat?
this action will update the metadata of all available files from information stored in the database. this can take some time. do you want to continue?

držitel rozhodnutí o registraci se zavazuje, že zaktualizuje protokol pozorovací studie za účelem screeningu vlastních protilátek těch pacientů, kteří při následné kontrole po studii projeví nějaké vizuální či oční příhody.
the mah commits to update the observational study protocol to screen for auto-antibodies those patients presenting visual or ocular events during the study follow- up.

směrnice rovněž zaktualizuje definici hlučného letadla („letadla téměř vyhovujícího předpisům“) v souladu se současným složením letadlového parku;
it will also update the definition of noisy aircraft ("marginally compliant aircraft") in line with the current composition of the aircraft fleet.

3. Žadatel oznámí správci rejstříku veškeré změny v informacích poskytnutých správci rejstříku podle odstavce 1 do 10 dnů. do 10 dnů po obdržení takové informace správce rejstříku zaktualizuje údaje o dané osobě postupem aktualizace účtu uvedeným v příloze viii.
3. the applicant shall notify the registry administrator within 10 days of any changes in the information provided to the registry administrator pursuant to paragraph 1. within 10 days of the receipt of such a notification the registry administrator shall update the person’s details in accordance with the account update process set out in annex viii.

3. Žadatel uvedený v odstavci 1 oznámí správci rejstříku do 10 dnů veškeré změny v informacích, které správci rejstříku poskytl podle odstavce 1. do 10 dnů po obdržení tohoto oznámení správce zaktualizuje tuto informaci postupem aktualizace účtů uvedeným v příloze viii.
3. the applicant referred to in paragraph 1 shall notify its registry administrator within 10 days of any changes in the information provided to its registry administrator pursuant to paragraph 1. within 10 days of the receipt of such a notification the registry administrator shall update that information in accordance with the account update process set out in annex viii.

tento přezkum především zaktualizuje a posílí klouzavý program komise pro zjednodušení a zprávu o provádění akčního programu pro snížení správního zatížení8, jakož i přezkoumání nových pravidel pro posouzení dopadu, která byla zavedena od zřízení výboru pro posouzení dopadu.
the review will in particular update and strengthen the commission's simplification rolling programme and report on the implementation of the action programme for reducing administrative burdens8 as well as taking stock of the new arrangements governing impact assessment since the setting up of the impact assessment board.

před začátkem každého rybářského hospodářského roku, členské státy stanoví nebo zaktualizují a sdělí komisi seznam průmyslových odvětví podle tohoto odstavce.
the member states shall prepare or update and notify to the commission a list of the industries referred to in this paragraph before the start of each fishing year.