Vous avez cherché: zaměstnankyním (Tchèque - Anglais)

našim zaměstnancům i zaměstnankyním se snažíme v maximální míře zajistit co nejrozmanitější pracovní podmínky.
at the same time we endeavour to provide varied working conditions on all levels.

že taková rizika proto musí být hodnocena a výsledky hodnocení sděleny zaměstnankyním nebo jejich zástupcům;
whereas such risks must therefore be assessed and the result of such assessment communicated to female workers and/or their representatives;

b) zaměstnankyním ve smyslu článku 2 zajištěno zachování odměny za práci nebo nároku na odpovídající dávky;
(b) maintenance of a payment to, and/or entitlement to an adequate allowance for, workers within the meaning of article 2;

zaměstnankyním ve smyslu článku 2 zajištěna práva vyplývající z pracovní smlouvy, jiná než jsou práva uvedená v písmenu b) níže,
the rights connected with the employment contract of workers within the meaning of article 2, other than those referred to in point (b) below;

ve snaze zaručit zaměstnankyním ve smyslu článku 2 výkon jejich práv na bezpečnost a ochranu zdraví uznaných podle tohoto článku:
in order to guarantee that workers within the meaning of article 2 can exercise their health and safety protection rights as recognised under this article:

na čtyřech ministerstvech, která řídili, začali zavádět restrikce vůči zaměstnankyním, čímž vyvolali rozsáhlé protesty, které nakonec donutily čtveřici jejich ministrů k rezignaci.
in the four ministries the islamists ran, they imposed restrictions on female staff members, triggering widespread protests that ultimately forced the four ministers to resign.

ustanovení tohoto článku se použijí obdobně i na vdovce po zaměstnankyni.“
the provisions of this article shall apply mutatis mutandis to the widower of a staff member.'