Vous avez cherché: zamestnanec (Tchèque - Anglais)

každý zamestnanec ihned najde požadované informace.
every employee can immediately find the information he wants.

nacionálne socialistický zamestnanec a nacionálne socialistický zamestnavatel jsou oba zplnomocnenci a zástupci celé národní pospolitosti.
national socialist workers and employers are both together the delegates and mandatories of the whole national community.

nacionálne socialistický zamestnanec musí vedet, že rozkvet národního hospodárství znamená jeho osobní materiální štestí.
the national socialist employee will have to recognize the fact that the economic prosperity of the nation brings with it his own material happiness.

zamestnanec z agentúry sprostredkujúcej dočasné zamestnanie sa považuje za zamestnanca agentúry sprostredkujúcej dočasné zamestnanie, a nie za zamestnanca jednotky (zákazníka), v ktorej pracuje.
a worker from a temporary employment agency is considered to be an employee of the temporary employment agency and not of the unit (customer) in which they work.

protože systém sap je velmi obsáhlý a složitý, vyhledání a zobrazení konkrétních informací bylo velmi nárocné na cas i úsilí. dnes má každý zamestnanec prostrednictvím softwaru intrexx snadný prístup k vybraným datum systému sap. vše je srozumitelné a má jasnou strukturu.
since the sap system is very extensive and complex, it used to be very time consuming and labor intensive to find and display specific information. today, every employee has easy access to selected sap data via intrexx. everything is very clear and well structured.

mzdy a platy zahŕňajú hodnoty všetkých sociálnych príspevkov, daní z príjmov atď., ktoré platí zamestnanec, aj keď v skutočnosti ich zráža zamestnávateľ, ktorý ich za zamestnanca vypláca priamo sociálnym poisťovniam, daňovým úradom atď.
payable by the employee even if they are actually withheld by the employer and paid directly to social insurance schemes, tax authorities, etc.

carmine mastrocinque a "cinque corone" rodina mastrocinque má své koreny v kampánii, presneji v oblasti sannio, ve meste vitulano poblíž beneventa. jak to se získáváním profesních zkušeností bývá, i carmine tráví více než jedno desetiletí (v letech ´58 - ´70) jako zamestnanec v nejlepších kuchyních nekolika restaurací v centru turína, kde se ucí kucharskému umení. na pocátku sedmdesátých let se vrací do rodných míst a zahajuje svou vlastní dráhu otevrením restaurace poblíž camposauro v soucasném národním parku taburno v horské oblasti, která si pro své prírodní krásy získala pojmenování: "il rifugio" (útocište).
the family of carmine mastrocinque originates in campania, precisely, comes from the beautiful areas of sannio, in the village of vitulano near benevento. as it usually happens in every professional education and training, having spent more than a decade of apprenticeship (years 1958-70) in the best kitchens of several restaurants in the centre of turin and thus having acquired the necessary dining experience, carmine - at the beginning of the seventies - returns to its places of origin, and begins a business by opening his first restaurant near camposauro, in the actual taburno regional park, in a mountain resort well-known for its natural beauty: "il rifugio".