Vous avez cherché: zaposlitev (Tchèque - Anglais)

sedanja zaposlitev in poklic
present employment and occupation

2 | sedanja druga zaposlitev |
2 | second current job |

3 | zadnja zaposlitev (brezposelne osebe) |
3 | last job (person not in employment) |

pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev evropskih skupnosti.
conditions of employment of other servants of the european communities.

1 | sedanja glavna zaposlitev (prva zaposlitev) |
1 | main current (first) job |

pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev evropskih skupnosti, zlasti člen 28a.
conditions of employment of other servants of the european communities, and in particular article 28a thereof.

- privabiti več ljudi v zaposlitev in jih obdržati v zaposlitvi ter posodobiti sisteme socialne zaščite,
- attract and retain more people in employment and modernise social protection systems,

prizadevanje za polno zaposlitev in večjo produktivnost je odvisno od številnih različnih ukrepov, vključno z že zgoraj navedenimi.
the drive for full employment and higher productivity depends on a wide variety of actions, including those already discussed above.

plačujejo se lahko na zaposlitev delovne sile, lastništvo ali uporabo zemljišč, stavbe ali druga sredstva, uporabljena v proizvodnji.
they may be payable on the employment of labour, the ownership or use of land, buildings or other assets used in production.

ključne kompetence so tiste, ki jih vsi ljudje potrebujejo za osebno izpolnitev in razvoj, dejavno državljanstvo, socialno vključenost in zaposlitev.
key competences are those which all individuals need for personal fulfilment and development, active citizenship, social inclusion and employment.

te osebe imajo položaj posebnega svetovalca komisije za skupno zunanjo in varnostno politiko v skladu s členoma 1 in 5 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev evropskih skupnosti."
those persons shall have the status of common foreign and security policy special advisers of the commission pursuant to articles 1 and 5 of the conditions of employment of other servants of the european communities."

junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (ul l 214, 6.8.1976, str.
council regulation (ecsc, eec, euratom) no 1860/76 of 29 june 1976 laying down the conditions of employment of staff of the european foundation for the improvement of living and working conditions (oj l 214, 6.8.1976, p.

to lahko vključuje tudi dvigovanje ozaveščenosti o družbeni odgovornosti gospodarskih družb, večjo ozaveščenost v zvezi s pravicami iz delovnega razmerja, pobude za spoštovanje delovnega zakonika, zmanjševanje sive ekonomije in načine za preoblikovanje dela na črno v redno zaposlitev.
this may also include raising awareness of corporate social responsibility, developing consciousness as regards employment rights, initiatives for respecting the labour code, reducing the grey economy and ways to transform undeclared work into regular employment.

(129) načrt določa zmanjšanje števila zaposlenih, ki delo opravljajo neposredno v proizvodnji, za […] ter zmanjšanje števila zaposlenih v administraciji in drugih oseb s pogodbami o zaposlitvi za nedoločen čas za […] do konca leta 2011.
(129) the plan provides for a reduction by end-2011 in the number of employees directly engaged in production by […] and in the number of employees in the administration and other persons on permanent contracts by […].