Vous avez cherché: zde pani odpociva (Tchèque - Anglais)

zde v panu odpociva
here rests in the lord

děkujeme, že jste zde, pane van rompuyi.
thank you for being here, mr van rompuy.

to, co zde paní gräßleová řekla, je urážka na cti.
what mrs gräßle has said here is slander.

slyšeli jsme zde pana barrosa mluvit o evropě, která reaguje na krizi.
we heard mr barroso talk about a europe that responds to a crisis.

prozatím beru na vědomí, co zde pan philip bushill-matthews pronesl.
in the meantime, we shall take note of what philip bushill-matthews has said.

co zde pan rasmussen právě načrtl a navrhnul, je přesně to, co evropská unie potřebuje.
what mr rasmussen has just outlined and proposed to us is precisely what the european union needs.

jsem velmi šťasten, že je dnes zde pan solana, protože konečně máme pro eu telefonní číslo.
i am very happy that mr solana is here today because finally we have this phone number for the eu.

zde pan sepi pochválil práci komunikační skupiny, avšak upřesnil, že předsednictvo bude muset vše stvrdit svým politickým souhlasem.
mr sepi praised the communication group's work in this area, but pointed out that at its conclusion the bureau would have to give its political endorsement.

avšak vaše dnešní přítomnost zde, paní erdoganová, svědčí o závazku nastolit rovná práva a příležitosti ve všech vrstvách turecké společnosti.
but your presence here today, mrs erdogan, demonstrates the commitment to equal rights and opportunities in all layers of the turkish society.

skutečně platí, jak zde pan komisař zdůraznil, že se jedná o významný program: je to přímo ukázkový program.
it is very true, just as the commissioner pointed out here, that this is an important programme: it is an exemplary one.

oficiálními kandidáty na post předsedy a prvního místopředsedy jsou paní mercedes bresso (it/ses), předsedkyně regionu piemont (více informací naleznete zde ), paní flo clucas (uk/alde), členka městské rady liverpoolu (více informací naleznete zde ), a pan ramón luis valcárcel siso (es/els), předseda autonomní oblasti murcie (více informací naleznete zde ).
the official candidates for the posts of president and first vice-president are mercedes bresso (it/pes), president of the piedmont region (more information here ), flo clucas (uk/alde), member of liverpool city council (more information here ), and ramón luis valcárcel siso (es/epp), president of the autonomous community of murcia (more information here ).