Vous avez cherché: zosobnění (Tchèque - Anglais)

zosobnění
impersonation

token zosobnění
impersonation token

kapitalista se těší úctě jen jako zosobnění kapitálu.
only as personified capital is the capitalist respectable.

první příčinou je to, že eu schází zosobnění.
the first one is the eu’s lack of anything that incarnates it.

série uvádí hráče a jeho grafické zosobnění zcela ponořeného do úkolu zdolat bandu teroristů cestujících v čase.
the series features a gamer and his/her on-screen avatar absorbed in a mission to conquer a band of time-travelling terrorists.

bolševismus, zosobnění ideálu centralizovaného státu, se ukázal být smrtelnou hrozbou pro svobodného ducha revolučních námezdně pracujících.
bolshevism, embodying the ideal of a centralizing state, has shown itself as the deadly enemy of the free spirit of revolutionary toilers.

použijte pole níže k tomu, abyste zadali nějaké informace o své osobě. všechny informace jsou volitelné a použity jen pro zosobnění vašeho kmymoney.
use the fields below to enter some information about yourself. all information is optional and only used to personalize your kmymoney file.

- výchozí úroveň zosobnění ( default impersonation level ) je nastaveno na identifikovat ( identify ).
- default impersonation level is set to identify .

prosím zadejte nějaké informace o své osobě. tyto informace uvidíte a budete používat pouze vy. informace jsou použity ke zosobnění kmymoney, šifrování vašeho souboru,...
please enter some information about yourself. this information will be seen and used only by you. the information is used to personalize kmymoney, to encrypt your file, etc.

pokud funguje pouze jako zosobnění kapitálu, t. j. pokud plní funkci průmyslového kapitalisty, je jeho nabídka zbožních hodnot vždy větší než jeho poptávka po zbožních hodnotách.
since he functions simply as a personification of capital, as an industrial capitalist, his supply of commodity-value is always greater than his demand for it.

kromě toho vztyčením vlajky eu jako jediného zosobnění naší unie v rámci této velké a důležité oblasti se mise eubam stala velmi účinným velvyslancem našich institucí, čímž přispívá ke konkrétní realizaci naší bezpečnostní strategie, stejně tak i sousedské politiky.
moreover, by flying the eu flag as the only embodiment of our union in that large and important area, the eubam mission is a very efficient ambassador for our institutions, thus contributing to the concrete implementation of both our security strategy and our neighbourhood policy there.

moc, kterou získává kapitalista jakožto zosobnění kapitálu v bezprostředním výrobním procesu, společenská funkce, kterou zastává jako vedoucí výroby a vládce nad ní, se podstatně liší od moci získané na základně výroby s otroky, nevolníky atd.
the authority assumed by the capitalist as the personification of capital in the direct process of production, the social function performed by him in his capacity as manager and ruler of production, is essentially different from the authority exercised on the basis of production by means of slaves, serfs, etc.

[bm 4.3] biskup praví: „copak nevidíš luteránský chrám, chrám zosobněného „bůhsnámi“?
[bm 4.3] (says the bishop): "don't you see the lutheran church which is of the devil?