Vous avez cherché: zvratu (Tchèque - Anglais)

bod zvratu
break even

bod zvratu (326)
turning point (326)

ke zvratu neutropenie:
for reversal of neutropenia:

pro dosažení zvratu neutropenie:
for reversal of neutropenia:

podle některých lidí bylo dosaženo bodu zvratu.
some say a tipping point has occurred.

ke zvratu počínajícího trendu přispěly dvě události.
two events were instrumental in reversing the emerging trend.

s momentem zvratu při 25 oc 25 mnm nebo větším,
a pull-out torque at 25 °c of 25 mnm or more,

přečtěte si, jak dát zvratu v egyptě tak. úplatek.
learn how to give tipping in egypt so. baksheesh.

přesto je dostatečně zřejmé, že bylo dosaženo bodu zvratu.
yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.

u všech těchto změn došlo po ukončení léčby ke zvratu.
these changes all reversed after discontinuation of treatment.

omyl blanquiho nebyl v jeho přímé poučce, nýbrž v jejím zvratu.
blanqui’s mistake lay not in his direct but his inverse theorem.

rada je jedinečná a nachází se v obtížném rozhodujícím bodu zvratu ve své historii.
the council is unique and is at a difficult turning point in its history.

na tomto konsternujícím zvratu se významně podílela i arogance a přehlížení ze strany usa.
american arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.

v srpnu však došlo k tragickému zvratu situace, mnoho lidí zemřelo nebo bylo zraněno.
however, in august, events have unfolded in a tragic way, resulting in a dramatic loss of lives and many injured.

(29) v odvětví dopravy dochází ke zvratu vzestupného trendu posledních 20 let.
(29) in transport, the increasing trend of the last 20 years is reversed.

v důsledku ironického dějinného zvratu byly zákony proti sodomii nakonec použity proti Židům samotným.
indeed, in a deeply ironic turn of history, the sodomy laws were eventually used against the jews themselves.

zvláštní pozornost by měla být věnována rozlišení blastického zvratu u chronické myeloidní leukémie od akutní myeloidní leukémie.
particular care should be taken to distinguish the diagnosis of blast transformation of chronic myeloid leukaemia from acute myeloid leukaemia.

skutečnost je taková, že ropná skvrna bp je na nejlepší cestě stát se politickým bodem zvratu s historickými proporcemi.
the fact is, the bp oil spill is on the cusp of becoming a political game-changer of historic proportions.

další oblast , kterou se zabývá článek 17 wfd, se zaměřuje na identifikaci trvalých vzestupných trendů a jejich zvratu.
another element covered by article 17 of the wfd concerns the identification of sustained upward pollution trends and their reversal.

týkalo se zejména posuzování jednotlivých možností hodnocení chemického stavu útvarů podzemních vod, identifikace a zvratu významných vzestupných trendů.
in particular, it assesses the options for evaluating the chemical status of bodies of groundwater and for identifying and reversing significant upward trends in the concentrations of pollutants.