Vous avez cherché: nepřipouští (Tchèque - Arabe)

nepřipouští selhání.
يرفضون الفشل...

chyba se nepřipouští.
لا يوجد مجال للخطأ

protože si to nepřipouští.
لأنه ينكر ذلك

víš, že si to nepřipouští.
تعلم، هو لا يتعامل مع الأمر.

- nepřipouští ji sama u sebe.
-هي لم تسمح له في نفسها

armáda si nepřipouští prohru.
-والجنود لا يعترفون بالهزيمة

ano. ten dokument se nepřipouští.
نعم، لا يقبل المستند

- Žádné změny se nepřipouští.
-ليس هناك تغيير عقل

oni si to ale vůbec nepřipouští.
فهي جميلة الخيال.

ani on sám si nepřipouští, co je.
هو لا يستطيع الإعتراف لنفسه بما هو قادرٌ عليه حتى !

a mnoho lidí si to ani nepřipouští.
ولكنّهم لا يعترفون بذلك بسهولة

manželská smlouva absolutně nepřipouští harém.
عقد الزواج بالتأكيد يُحرِّم إمتلاك الحريم

jako vždy, kapitán nepřipouští žádné pochby.
كالعادة, الكابتن لا يترك مساحة للشّكّ

ale i teď si mě stále k sobě nepřipouští.
-ولكن حتى الآن ما زال يريد إبعادي .

- ve svatyni hadesu, se selhání nepřipouští...
في معبد (ألهاديس)

stát nepřipouští porotce č.šest, deset... a 32.
الدولة تدعو المحلفين رقم 6 ...10... ...و رقم 32

- ne, je velmi opatrný. - nepřipouští chyby?
يوجد هُنا كبير الطبَّاخين ماذا تطلبين

jsme v cílové rovince a ona si to vůbec nepřipouští.
نحن في إمتدات المنزل وهي في حــالة إنكــارّ تـــام

lidé to nepřipouští a moc o tom nepřemýšlejí, ale je to tak.
الناس لا يعترفون بذلك ولا يفكرون به كثيرا, ولكنهم يفعلونه.

bílý dům si nepřipouští, že žijeme v odlišném časovém pásmu.
البيت الابيض لا يعترف بفارق التوقيت بيننا