Vous avez cherché: přiblížil (Tchèque - Arabe)

přiblížil jsem se
.. تحركت أقرب، ثمّ

- přiblížil jsi to?
ben: هل التكبير؟

ale přiblížil jsem se.
لكنّني توصّلتُ لمكانها.

muž se ke mě přiblížil.
إقترب رجل مني.

kdo se k němu přiblížil?
من يساعد في هذا الشئ؟

- přiblížil jsem to na něho.
نعم، كنت أسرع في عليه. glenn:

doktor yeltsin nás přiblížil.
الطبيب (يلتسن) قربنا

aniž by se se jim přiblížil?
-دون أن يقترب كثيراً من ذلك إلى نفسه

- přiblížil jste se k bibli?
هل إقتـربـت من الكتـاب المقدس أكيـد

- "došlo přiblížil až k hoře...
أجبني - ...كان هناك أقترب منه الى الجبل" -

pokud se přiblížil ke kuchyni?
بدءا من المطبخ?

- mnohokrát jsem se přiblížil... - ne!
..ـ في العديد من الأوقات أقتربت ـ كلا

"když jsem se přiblížil, napadl mě.
"بينما كُنت أقترب ، هاجمني

"k srdci se přiblížil moment."
"إقتربت اللحظة من قلبي "

možná se přiblížil ke svému cíli?
ربما أصبح اقرب الى ما يبحث عنه؟

dobře. přiblížil ses identifikaci oběti?
هل تقربنا من هوية الضحية؟

buvol se moc přiblížil jejím mláďatům.
الجاموس أقترب كثيرا من أشبالها

"přiblížil se plavným krokem šelmy... "
"تحرك فى اتجاهها , نظراته كانت قاسيه و متوحشه "

a když ses přiblížil moc blízko, spálila tě?
وإذا اقتربت منها كثيرا تحترق؟ !

zdá se, že ten kyanid pouze přiblížil nevyhnutelné.
كما يَبْدو بأنّ السيانيدِ كَانَ يُعجّلُ الأمر الحتمي فقط.