Vous avez cherché: urážejí (Tchèque - Arabe)

urážejí, liz lemonová!
تشهير، (ليز ليمون)

takové řeči mě urážejí.
هذه اكثر موضع مهين تضع به الامر

- takovéhle řeči mě urážejí
لماذا تهينني ؟ لماذا ؟

harmonovi urážejí mojí velkorysost.
عائلة هارمون هنا تهين سخائي

jestli vás urážejí, ze srdce mi líto.
من كل قلبــي أعتذر لك إذا كانت كلاماتي قد أشعرتك بالإهانة

stát a přihlížet, jak mu urážejí manželku?
-وقف بجانب زوجته وشاهدها تهآن؟

nedívám se na ně, protože urážejí mou inteligenci.
لأنهم يهينون ذكائي كل هؤلاء الأشخاص الأغبياء يفعلون أمورا غبية

chodí mi sem, urážejí mě a vyhrabávají moje nepřátele.
يأتون الى منزلي ويقللون من احترامي نبش أعدائي

- ale ne, když mě urážejí. - to mě vážně mrzí.
-لكن إن لم يهينوني أولًا .

asi mám zafixované, že jen špatní lidé ničí manželství a urážejí postižené.
أن السيئون هم من يفسدون الزيجات و يهينون المعاقين

když přijdou lidi, vždy říkají "bez urážky" a potom urážejí.
كيف يقول الناس من دون اهانة تماما قبل ان يهينوك ؟

mou vinou, jestliže vás urážejí, srdečně mi líto, ba věřte srdečně.
أسف لني اهنتك لا اهانة يا مولاي

potřebuju otevřít dveře od auta, alex mi je otevře. urážejí mě sousedi?
إذا باب السيارة بحاجة لأن يفتح ، أنه يفتحه.

takovéto narážky mě od někoho, koho jsem kdysi nazýval přítelem, upřímně urážejí.
وبصراحة، فإنني أشعر بالإنزعاج الشديد لهذا النوع من التلميحات.. من شخص ما كنت أعتبره صديقاً لي يوماً ما.

jen jsem nemocný z lidí v tomto městě, kteří urážejí někoho, koho ani neznají.
أنا أسئمت من سكان هذه البلدة يتكلمون بالسوء عن شخص لا يعرفونه

totiž těm, jenž se urážejí na slovu, nepovolní jsouce, k čemuž i odloženi jsou.
وحجر صدمة وصخرة عثرة. الذين يعثرون غير طائعين للكلمة الامر الذي جعلوا له.

a ti , kdož urážejí věřící muže a ženy , aniž by si toho byli zasloužili , obtížili se pomluvou a hříchem zjevným .
« والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا » يرمونهم بغير ما عملوا « فقد احتملوا بهتانا » تحملوا كذبا « وإثما مبينا » بيِّنا .

a ti , kdož urážejí věřící muže a věřící ženy , aniž si to oni zasloužili , ti se obtížili pomluvou i hříchem zjevným .
« والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا » يرمونهم بغير ما عملوا « فقد احتملوا بهتانا » تحملوا كذبا « وإثما مبينا » بيِّنا .

jak mohou být poslušní, když urážejí svého svrchovaného panovníka, kterého mají být, dle božích přikázání, poslušni ve všem?
كيف يكون مطيعا عندما يحط من اصاحب السيادة الذين لقوانين الله ويجب أن تطيعهم دائما؟

proč jsou to přesně ty pojmy, které nás urážejí, zraňují, řídí a kontrolují, bez kterých nedokážeme žít, které potřebujeme, abychom dokázaly zaujmout společenskou pozici.
لماذا بالتحديد تلك المصطلحات، تهيننا، تجرحنا، تنظم و تتحكم بنا، من دون أن نحصل على الحياة التي نريد