Vous avez cherché: sestra (Tchèque - Bosniaque)

a hle, přišla sestra tvá a pravila:, mám vám ukázat toho, kdo se oň postará??
kad ode sestra tvoja, pa reče: "hoćete li da vam ukažem na onog ko će ga odgajati?"

i šla sestra tvá a řekla: ,mám ukázati vám ženu, jež kojiti jej bude?‘ tak navrátili jsme tě matce tvé, aby zaradovala se a nermoutila se.
kad ode sestra tvoja, pa reče: "hoćete li da vam ukažem na onog ko će ga odgajati?" tad smo te vratili majci tvojoj da ohladi oko svoje i ne tuguje.

a hle, přišla sestra tvá a pravila:, mám vám ukázat toho, kdo se oň postará?? a vrátili jsme tě k tvé matce, aby se ochladilo oko její a nermoutila se.
kada je sestra tvoja otišla i rekla: 'hoćete li da vam pokažem onu koja će se o njemu brinuti?' – mi smo te majci tvojoj povratili da se raduje i da više ne tuguje.

a jsou vám zakázány jako manželky vaše matky, vaše dcery, vaše sestry, vaše tety z otcovy i matčiny strany, vaše neteře z bratrovy a sestřiny strany, vaše kojné a vaše soukojenky a matky vašich žen a vaše nevlastní dcery, jež jsou ve vaší péči a jež se narodily z žen, k nimž jste již vešli - však jestliže jste k nim nevešli, není to pro vás hříchem - a manželky vašich synů, narozených z vašeho ledví, a dále dvě sestry současně, ledaže se to stalo již v minulosti.
zabranjeno vam je: majke vaše i kćeri vaše i sestre vaše, i tetke vaše (po ocu) i tetke vaše (po majci), i kćeri brata i kćeri sestre, i majke vaše koje su vas zadajale i sestre vaše po dojenju, i majke žena vaših i pastorke vaše koje su pod zaštitom vašom, od žena vaših, onih kojima ste ulazili - pa ako niste ulazili u njih, tad vam nije grijeh - i supruge sinova vaših koji su iz kičmi vaših; i da sastavite dvije sestre, izuzimajući šta je već prošlo.