Vous avez cherché: předkládáme (Tchèque - Bulgare)

(1) nost silničního provozu předkládáme tato obecná doporučení.
5) Завършване на оценката и формулиране на изводи.

doufámeť pak v pánu o vás, že to, což vám předkládáme, činíte i činiti budete.
А на вас, братя да не ви дотегва да вършите добро.

s hrdostí předkládáme tuto třináctou výroční zprávu evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost.
Имаме удоволствието да представим настоящия тринадесети годишен доклад на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите.

výsledky tohoto auditu předkládáme politickým orgánům eu, tj. parlamentu a radě, ve výroční zprávě.
Резултатите от този одит се съдържат в годишния ни доклад се представят на политическите власти на ЕС, на Парламента и на Съвета.

výsledky tohoto auditu předkládáme nejen tvůrcům politik, ale o finančním řízení prostředků eu se snažíme informovat také občany unie.
Ние не само докладваме резултатите от този одит на създателите на политики, но също така се стремим да информираме гражданите на Съюза за финансовото управление на фондовете на ЕС.

s»hrdostí předkládáme tuto již patnáctou výroční zprávu o»stavu drogové problematiky v»evropě.
С гордост представяме настоящия петнадесети годишен доклад за състоянието на проблема снаркотиците в Европа.

předkládáme stanoviska květšině zemí západního balkánu, dáváme popud kvytváření hodnověrných subjektů občanské společnosti anavazujeme kontakty se stávající organizovanou občanskou společností vtěchto zemích. do léta přijmeme stanovisko k srbsku ana podzim stanovisko k albánii.
Ние изготвяме становища относно повечето от държавите от Западните Балкани и насърчаваме създаването на организации на гражданското общество, заслужаващи доверие, както и установяваме връзки със съществуващи организации на гражданското общество в тези държави.

„v tomto stanovisku předkládáme myšlenku řízení, jež zdůrazňuje odpovědnost jednotlivých úrovní vlády a státní správy,“ řekla paní florio. ●
„С това становище представяме идеята за управление, при което е подчертана отговорността на различните управленски и административни равнища“, заяви г-жа Флорио. ●

brožura, kterou vám předkládáme, se zabývá možnostmi, které vám znalost cizího jazyka může přinést, radostmi i potížemi, jež můžete zažívat při jeho studiu, způsoby, jakými můžete své jazykové dovednosti zdokonalovat, a v neposlední řadě aktivitami, kterými jazykové vzdělání podporuje eu.
Тази брошура разглежда ползите, които изучаването на езици може да ви донесе, удоволствията и предизвикателствата, които то крие, как можете да подобрите езиковите си умения и какво прави ЕС, за да подпомага изучаването на езици.