Vous avez cherché: představoval (Tchèque - Bulgare)

vznik hospodářské a měnové unie (hmu) představoval významný
Със създаването на икономически и паричен съюз (ИПС)

v průměru v šetřeném období představoval tento podíl 41 %.
През РП тя е представлявала средно 41 %.

objem dovozu z Člr představoval v zásadě méně než polovinu celkového dovozu z indie.
Обемът на вноса от Китайската народна република като цяло е по-малко от половината от общия внос от Индия.

nejčastějším metabolitem v moči byl glukuronid miglustatu, který představoval 5% podané dávky.
Преобладаващият метаболит в урината е миглустат глюкорунид, който отговаря на 5% oт дозата.

v případě článků objem vývozu představoval jen přibližně 12 % celkového objemu jejich výroby.
Що се отнася до елементите, обемът на износа представлява само около 12 % от общия производствен обем на елементите.

během období šetření představoval obrat výrobků zahrnujících dotčený výrobek v průměru 14 % celkového obratu spolupracujících uživatelů.
През РП оборотът на продукта, включващ разглеждания продукт, представлява средно 14 % от общия оборот на оказалите съдействие ползватели.

ve stolici představoval většinu fekální radioaktivity nezměněný tipranavir (79, 9% fekální radioaktivity).
В изпражненията непромененият типранавир представлява главната част от фекалната радиоактивност (79, 9% от фекалната радиоактивност).

v roce 2006 představoval 15,6 % celkového prodeje vývoz, přičemž 6,8 % vývozu směřovalo mimo unii.
През 2006 г. 15,6 % от всички продажби са представлявали износ, от който 6,8 % извън европейския съюз.

podíl nemetabolisovaného nelfinaviru představoval 82- 86% celkové plasmatické radioaktivity po podání jedné perorální dávky 750 mg 14c - nelfinaviru.
Метаболизъм: непромененият нелфинавир съставлява 82- 86% от общата плазмена радиоактивност след еднократна перорална доза от 750 mg 14c- нелфинавир.

většina cirkulujícího množství byl raltegravir, který představoval přibližně 70% celkové radioaktivity; zbývající radioaktivita v plazmě představovala glukuronid raltegraviru.
Основното циркулиращо съединение е ралтегравир и той представлява приблизително 70% от общата радиоактивност; останалата радиоактивност в плазмата се дължи на ралтегравир- глюкоронид.

společně představovaly 78 % padělaných bankovek;
Заедно те съставляват 78 % от фалшификатите.